玉座のGEMINI - ECLIPSE

词：上松範康(Elements Garden)

曲：上松範康(Elements Garden)

玉座に咲く 此の歌を

盛开于王座的这一首歌

跪き喰らえmy believer

跪地倾听吧 我的信徒

快楽の極限を 知りたくないか？

快乐的极限为何 你难道不想知道吗

王冠に飽きた代償に

神の堕とした羊を飼おう

作为厌倦王冠的代价

饲养神舍弃的小羊吧

足置きよりも心地よく

比踏脚垫更为舒适

貴様らに感じる権利をやろう

赐予你们感受的权利吧

世界が傾き

世界开始倾斜

我らは生まれた

我等降生于世

愛の起源は何か？

爱的起源为何

その身体へと教えよう

让我来告诉你的身体吧

差し出せ 躾の時間だ

献上吧 教育的时间到了

捧げるなら与えよう

若你奉献 我便赐给你吧

蕩けるようなクチヅケを

赐给你令人荡漾的一吻

爪を立てて狂うがいい

喜ぶ声を聴かせよ

尽管疯狂地留下爪痕吧

让我听见你狂喜的声音

太陽と 宵月に

在被太阳与新月

抱かれる刹那の果てに

拥抱的那刹那的尽头

花には花の散り方が

正如花有不同的凋谢方式

人にも同じことが言えよう

人也是同理

堕落と悲観の連鎖に

美しさなど何もないと学べ

快认识到 在堕落与悲观的连锁之中

所谓的美丽根本一文不值

されど運命は

然而命运

嘲笑いながら

仍会嘲笑着

愛の矛盾の中

在爱的矛盾之中

奇跡を探して 彷徨う

寻觅奇迹而彷徨

信じよ 我らの信念を

相信吧 我等的信念

従うなら授けよう

若你追随 我便赐给你吧

痺れるようなエツラクを

赐给你令人麻木的愉悦

我らの名を叫ぶがいい

尽管呼唤我等的名字吧

甘美なる夢の先へ

去往那甘美的梦境尽头

永遠を 一瞬を

于此永恒之时 于此刹那之间

全ての歴史を共に

伴随着迄今为止所有的历史

夜空を楽譜に

把夜空当成乐谱

星を散りばめて

让星辰满布其中

終止符など忘れて

忘记所谓的终止符

心のままに酔いしれよ

随心所欲地沉醉吧

感じろ 躾の時間だ

感受吧 教育的时间到了

捧げるなら与えよう

若你奉献 我便赐给你吧

蕩けるようなクチヅケを

赐给你令人荡漾的一吻

爪を立てて狂うがいい

尽管疯狂地留下爪痕吧

喜ぶ声を聴かせよ

让我听见你狂喜的声音

太陽と 宵月に

在被太阳与新月

抱かれる刹那の果てに

拥抱的那刹那的尽头