残酷シャングリラ - O★Z

词：上松範康

曲：上松範康

编曲：藤永龍太郎

｢永遠｣と｢残酷｣の牢獄で

在永恒与残酷的牢狱之中

光すら許されぬ大空に

在连光都不被允许的天空上

見えない星を探していた

寻找着看不见的那一颗星

きっと「希望」はあるとah

心想一定有着希望

孤独を抱き締めるたび

每当我拥抱孤独

色無き静寂の中で

在无色的寂静之中

暗闇の深淵でさえ

就算身处黑暗深渊

罰ならばと 受け入れた

我想若这是惩罚 便默默承受

｢だとしても夢を伝えたい｣

“尽管如此 仍想将梦想传达给你”

鼓動は冷たくも

就算心跳冰冷

温もる方へ柔な方へ

也会朝着温暖之处 柔软之处

時間の溝ですら

越えられると信じて

相信就连时间的鸿沟

都能够跨越过去

いつでも側にいさせて？

让我一直陪在你身边吧

壊れるほど｢youを愛したい｣と

几近崩溃地呐喊着“想要爱你”

魂が｢youだけを愛したい｣と

发自灵魂地呐喊着“只想爱你”

叫んでる足りない音符を繋いで

串连起欠缺的音符

それは音楽のように

那就像是音乐

踊ろう罪の物語の中

Cry cry cry涙隠し

舞动吧 在罪雨的物语中

藏住泪水

Relight relight relight理想郷へ

重燃心火 前往理想乡

ビルの街灯をよけて

躲避着高楼之间的街灯

餓狼の欲望を隠した

隐藏着饿狼心中的欲望

過去は血の色をして

过去的道路浸染上血色

哀しい薔薇が咲いている

那悲伤的蔷薇已经盛放

｢だとしても夢は忘れない｣

“尽管如此 仍不会忘记热爱的梦想”

救いの歌は降る

救赎之歌降临

何が残せて何が募って

要留下什么 要积累什么

答えに変わるのか？

才能变成答案呢

それを見つけに行こう

往后也继续去寻找吧

最後の日まで側にいる

直至最后的那一天我都会在你身边

すべてを背負い

为你背负所有的一切

｢Youを抱きしめる｣と

“我会将你拥抱”

命の分｢youだけ抱きしめる｣と

用尽我的生命“只将你拥抱”

ないはずの情熱がこみ上げてくる

原本不曾存在的热情泉涌于心

まるで音楽のように

那就像是音乐

はしゃごう夢の歴史の中

狂欢吧 在梦幻的历史之中

Pray pray pray手を伸ばして

怀着祈祷 伸出双手

Believe believe believe理想郷へ

怀着信仰 前往理想乡

素顔を隠し合った牢獄で

在相互隐藏着真容的牢狱之中

捨てられない昨日の十字架を

共に掴んで足掻いてゆく

将无法舍弃的昨日的十字架

一同紧握 奋力挣扎

きっと｢希望｣はあると ah

相信“希望”一定存在

どこまでも共にゆこう

无论何处都携手同往吧

壊れるほど｢youを愛したい｣と

几近崩溃地呐喊着“想要爱你”

魂が｢youだけを愛したい｣と

发自灵魂地呐喊着“只想爱你”

叫んでる足りない音符を繋いで

串连起欠缺的音符

それは音楽のように

踊ろう罪の物語の中

那就像是音乐

舞动吧 在罪雨的物语中

Cry cry cry涙隠し

藏住泪水

Relight relight relight理想郷へ

重燃心火 前往理想乡

｢永遠｣と｢残酷｣の牢獄で

在永恒与残酷的牢狱之中

光すら許されぬ大空に

在连光都不被允许的天空上

見えない星を探していた

寻找着看不见的那一颗星

未来に恋い焦がれ

渴求着未来