森の小さなレストラン - 手嶌葵

TME享有本翻译作品的著作权

词：御徒町 凧

曲：森山 直太朗

编曲：兼松衆

ドングリを辿っても着きません

沿着橡果的轨迹也无法找到

森の小さなレストラン

森林深处的小小餐厅

空っぽのポケットを弄って

翻弄着空空如也的口袋

忘れた人から辿り着く

忘却一切的人抵达此处

予約は一つもありません

没有接到任何用餐预定

森の小さなレストラン

森林深处的小小餐厅

空席だらけのランチ時

午餐时间却冷冷清清

小鳥がパタパタ笑ってる

小鸟拍着翅膀咯吱笑着

真っ赤なペンキのトタン屋根

涂着红色油漆的铁皮屋顶

メニューはおすすめ そればかり

菜单上满是推荐菜品

厨房の方から聞こえてる

从厨房传来了音乐声

バイオリン フルート チェロ ビオラ

小提琴 长笛 大提琴 中提琴

ようこそようこそ いらっしゃい

欢迎欢迎 欢迎光临

たらふく食べたらお眠りよ

吃饱喝足了就请好好睡一觉

それでは皆さんさようなら

那么各位 我就失陪了

明日は明日で エトセトラ

右から左へおおわらわ

明天的事就明天再说 诸如此类

从右到左 从上到下 手忙脚乱

手乗りの子熊も踊り出す

手掌上的小熊也翩翩起舞

カルパッチョ パエリア オードブル

薄切生肉 海鲜炖饭 开胃小菜

リゾット デザートはありません

烩饭和甜点 请恕无法提供

お墓の中まで届けましょう

会为您配送到坟墓中

今宵は最後のフルコース

今晚就是最后的晚餐