知之者不如好之者、好之者不如楽之者 - 未来電波基地

TME享有本翻译作品的著作权

词：鬱木ゆうと

曲：鬱木ゆうと

体感的に学んだ

从切身体验中学习领悟

君は行動力を笑った

盲目的に挑みたい

你却对我的执行力不屑嗤笑

希望可以盲目地挑战

耄碌するまで飲みたい

希望能够痛饮到神智昏聩

馬鹿な女は子供も碌でない

愚蠢的女人养不出像样的孩子

遺伝的傾向のせいみたい

大概全都要归咎于基因遗传

学びて思わざれば則ち罔し

僕らは零から 何かを為すなら

学而不思则罔

希望我们能从零开始创造什么

楽しめないなら

可若是做不到乐在其中

(Get away get away)

(那就逃离吧 那就逃离吧)

言葉が無いならそこに意味はない

若是没有语言那便毫无意义可言

「これを知る者は

“知之者

これを好む者に如かず

不如好之者

これを好む者は

好之者

これを楽しむ者に如かず」

不如乐之者”

頭が疲れない

大脑永不疲倦

夜は眠れない

夜晚辗转难眠

このまま死にたい

希望能够就此死去

(Get away get away)

(那就逃离吧 那就逃离吧)

何も得ないなら

若是一无所获

この場外すだけでも良い

言葉は絶えない

至少要从泥潭之中逃离

话语永不枯竭

夜は眠れない

夜晚辗转难眠

頭は冴えない

大脑如此混沌

(Get away get away)

(那就逃离吧 那就逃离吧)

気分は優れない

世界は変えれない

心情愈发阴郁

世界得不到改变

「これを知る者は

“知之者

これを好む者に如かず

不如好之者

これを好む者は

好之者

これを楽しむ者に如かず」

不如乐之者”

僕らは零から 何かを為すなら

希望我们能从零开始创造什么

楽しめないなら

可若是做不到乐在其中

(Get away get away)

(那就逃离吧 那就逃离吧)

言葉が無いならそこに意味はない

若是没有语言那便毫无意义可言