風姿花伝 - 谷村新司

词：谷村新司

曲：谷村新司

かぜはさけぶ　ひとのよのかなしみを

风叫嚣着人世间的悲哀

ほしにだかれた　ちじまのなかで

小岛之中 星光环绕

むねをひらけば　もゆるちしおのあかは

应和着内心汹涌的血潮

ともにまざりて　おおいなるながれに

相互融合 汇成激流

ひとはゆめみる　ゆえにはかなく

人因梦而迷

ひとはゆめみる　ゆえにいきるもの

人因梦而生

ああ　ああ　だれもしらない

啊 啊 谁人知哓

ああ　ああ　あしたちるはなさえも

啊 啊 甚至是明天要枯萎的花

かたいちぎり　らんまんのはなのした

坚决的盟约 烂漫山花之下

つきをのみほす　うたげのさかずき

酒宴之上 畅饮千杯

きみはかえらず　のこされてたたずめば

かたにあのひの ちかいのはなふぶき

若你不归 驻足而已的话

身侧那天的誓言若飞雪般飘落

ひとはしんじて　そしてやぶれて

人因信而破

ひとはしんじて　そしていきるもの

人因信而立

ああ　ああ　だれもしらない

啊 啊 谁人知哓

ああ　ああ　あしたちるはなさえも

啊 啊 甚至是明天要枯萎的花

くにはやぶれて

国家灭亡

しろもやぶれて

城池陷落

くさはかれても

即使花草枯萎

かぜはなきわたる

风也会四处咆哮

ああ　ああ　だれもしらない

啊 啊 谁人知哓

ああ　ああ　かぜのそのすがたを

啊 啊 风的身姿在摇摆

ああ　ああ　はながつたえる

啊 啊 花在诉说

ああ　ああ　かぜのそのすがたを

啊 啊 风的身姿在摇摆