IMAWANOKIWA - いよわ

TME享有本翻译作品的著作权

词：いよわ

曲：いよわ

编曲：いよわ

ドラマを見るのが好きだった

曾经的我相当喜欢追剧

甘いハッピーエンドに浸っては

喜欢沉浸于甜美的大团圆氛围中

眠るのが好きだった

沉沉入睡的那种感觉

窓から差し込む光とそよ風が

从窗外透进来的阳光与徐徐微风

朝を教えた

都在告知清晨的到来

布団の中さえ冷えていた朝に

在连被窝都难以维持温度的清晨

誰にも会いたくなくなって

我根本就不愿见到任何人

太陽を睨んでいた

只是静静盯着太阳

結露越しの街に 白い翼を見た

隔着结露的窗户先是看到街上出现的洁白翅膀

その四肢を見た

然后四肢也映入了眼帘

間違いなくあなたは私の天使だ

毋庸置疑 你便是我的天使

甘いエンジェルヘイロー

仰いだ哀れなサクリファイス

天使的光环充斥着美好

楚楚可怜的祭品受尽了瞻仰

幸福の定義さえ

你那双能将幸福的定义

覆るほどに綺麗なその瞳に

也统统都颠覆般的美丽眼眸

全てを奪われた

将我的心神彻底掠夺

もう嫌んなったの全部

所有的一切都令人厌恶

今はひたすらあなたと

如今我只想毫无顾忌地

もっと もうちょっと

居たいなって 思った

再稍微 再稍微与你

多待上片刻的时光

暗いほうは見ないで抱きしめた

不去关注尽显阴暗的一切而是将你拥紧

ドラマを見るのが好きだった

曾经的我相当喜欢追剧

甘いハッピーエンドに浸っては

喜欢沉浸于甜美的大团圆氛围中

眠るのが好きだった

沉沉入睡的那种感觉

窓から差し込む光とそよ風が

从窗外透进来的阳光与徐徐微风

朝を教えた

都在告知清晨的到来

此処に無いもの 此処に居ない人

凍った床のワンルームから

希望这里没有的事物与这里不存在的人

能将我从床铺尽显冰冷的

連れ出してくれたら

这间单人房里带离

甘いエンジェルヘイロー

天使的光环充斥着美好

噛んだ憐れなアノニマス

可怜的匿名者咬牙忍耐

幸福の定義さえ覆るほどに

就算要让我成为将幸福的定义

薬漬けでも構わない

彻底颠覆的药罐子也无妨

夢を見たいだけだ

もう嫌んなったの全部

只想沉溺于美梦之中

所有的一切都令人厌恶

今はひたすらあなたと

如今我只想毫无顾忌地

もっと もうちょっと

再稍微 再稍微与你

居たいなって 思った

多待上片刻的时光

暗いほうは見ないで

不去关注尽显阴暗的一切

キスをしたのさ

而是亲吻了你

間違いなくあなたは

毋庸置疑 你便是

私の天使だった

光差すバルコニーから

我的天使

从光芒倾洒的阳台上

手を伸ばした

伸出手去之后

掴んだんだ 確かに

便确确实实地抓到了

今際の際にて

在生命弥留之际

とろけた哀れなサクリファイス

楚楚可怜的祭品已难以看到踪迹

幸福の定義さえ覆るほどに

而你那双足以将幸福的定义

綺麗なその瞳に

也颠覆的美丽眼眸

全てを奪われた

将我的心神彻底掠夺

もう嫌んなったの全部

所有的一切都令人厌恶

今は ひたすらあなたと

如今 我只想毫无顾忌地与你一起

「いっそ 天国が見たいな」

“干脆就让我看看天堂是何模样吧”

って笑った

我笑着如此说道

暗いほうは見ないで

不去关注尽显阴暗的一切

飛び立って

就这样高飞

飛び立っていくのさ

然后便朝着远处飞去