信じ難いもの - 中岛美雪

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

十四や十五の娘でもあるまいに

又不是十四十五岁的清纯少女了

くり返す嘘が

这种老掉牙的骗局

何故みぬけないの

怎么还是无法识破呢

約束はいつも

我知道承诺这种东西

成りゆきと知りながら

向来只是情势所迫的玩意

何故あいつだけを

为何我却仍坚称

べつだと言えるの

那家伙是不同流俗的

信じ難いもの

不可信之物

愛の言葉誘い言葉

绵绵情话 殷勤邀约

信じ難いもの

不可信之物

寂しい夜のあたしの耳

寂寞难耐的夜里 我的耳朵

嘘つきはどちら

哪一个才是骗人的呢

逃げること戻ること

逃之夭夭或浪子回头

嘘つきはどちら

哪一个才是骗人的呢

泣き虫忘れん坊

爱哭鬼或健忘症

いくつになったら

到底要到几岁

大人になれるだろう

才能成为一个成熟大人啊

いくつになったら

到底要到几岁

人になれるだろう

才能成为一个真正的人啊

信じ難いもの

愛の言葉はやり言葉

不可信之物

绵绵情话 流行巧语

信じ難いもの

不可信之物

寂しい夜のあたしの耳

寂寞难耐的夜里 我的耳朵

信じ難いもの

不可信之物

愛の言葉はやり言葉

绵绵情话 流行巧语

信じ難いもの

不可信之物

寂しい夜のあたしの耳

寂寞难耐的夜里 我的耳朵