勇気100% - なにわ男子 (浪花男子)

TME享有本翻译作品的著作权

原唱：光GENJI

词：松井五郎

曲：馬飼野康二

がっかりして めそめそして

灰心丧气 泪流不止

どうしたんだい

到底怎么了

太陽みたいに笑うきみはどこだい

やりたいこと やったもん勝ち

如骄阳般笑得璀璨的你去了哪里

如果努力去做心中所想才是胜利

青春なら

才是青春

つらいときはいつだって

那么在你感到痛苦煎熬的时候

そばにいるから

我也会一直陪着你

夢はでかくなけりゃ

如果梦想不够远大的话

つまらないだろう

那就毫无意义可言吧

胸をたたいて冒険しよう

满怀信心地历经冒险吧

そうさ100%勇気

没错 怀揣100%的勇气

もうがんばるしかないさ

能做的也只有奋力拼搏

この世界中の元気 抱きしめながら

将整个世界的朝气全都怀揣于心

そうさ100%勇気

もうやりきるしかないさ

没错 怀揣100%的勇气

能做的也只有全力以赴

ぼくたちが持てる輝き

我们拥有的璀璨光辉

永遠に忘れないでね

只愿永远铭记于心

ぶつかったり 傷ついたり

就算碰壁 就算受伤

すればいいさ

也没关系

Heartが燃えているなら 後悔しない

じっとしてちゃ はじまらない

如果心火仍在灼灼燃烧 便毫无悔恨

一味地停滞不前又要如何开始

このときめき

我对与你一起

きみと追いかけてゆける

追逐这阵心动时感受到的风

風が好きだよ

如此情有独钟

昨日飛べなかった 空があるなら

若是昨天无法翱翔于蔚蓝天际

いまあるチャンスつかんでみよう

那么此时此刻便把握机会试试看吧

そうさ100%勇気

没错 怀揣100%的勇气

さぁ飛び込むしかないさ

来吧 唯有纵身投入其中

まだ涙だけで終わる

还不到以泪水

ときじゃないだろう

告终的时刻吧

そうさ100%勇気

没错 怀揣100%的勇气

もうふりむいちゃいけない

已经没有回头路可以走了

ぼくたちはぼくたちらしく

我们将自始至终贯彻自我

どこまでも駆けてゆくのさ

不论何处也都会疾驰而去

たとえさみしすぎる夜がきたって

就算将迎来令人倍感寂寞的夜晚

新しい朝 かならずくるさ

崭新的清晨必会如约而至

そうさ100%勇気

没错 怀揣100%的勇气

もうがんばるしかないさ

能做的也只有奋力拼搏

この世界中の元気 抱きしめながら

将整个世界的朝气全都怀揣于心

そうさ100%勇気

没错 怀揣100%的勇气

もうやりきるしかないさ

能做的也只有全力以赴

ぼくたちが持てる輝き

我们拥有的璀璨光辉

永遠に忘れないでね

只愿永远铭记于心