ハナウタとまわり道 - 逢田梨香子 (あいだ りかこ)

词：六ツ見純代

曲：田中隼人

编曲：田中隼人

やさしい風と夕焼け

柔和轻风与夕阳晚霞

今日も何気にいい日だった

今天也是平淡美好的一天

つめ込んだ 予定変えて

不妨改变满满当当的日程安排

ひと駅歩こう

走一站散散步吧

躓くその分だけ

经历多少次挫折摔倒

起きるの上手になった

相应的会更加熟练地重新振作

本音交わしたダイアローグ

敞开心扉的畅谈对话

ぬくもりが胸に沁みてく

ハナウタとまわり道

阵阵温暖浸润心房

哼着歌儿绕个远路

この世界はまだ未知

这个世界依然满是未知

ひたむき つま先

全力以赴迈出脚步

歩幅みんな違うけど

尽管大家步调不一

夕暮れに手を振って

新しい朝になる

一同向黄昏挥手告别

前去迎接全新的清晨

守りたい毎日

愿能守护每天的时光

スキップで越えて

轻轻一跃而过

また明日

眼前就是明天

テイクアウトのデリ

外卖打包带走的外卖

伸びる影法師

渐渐拉长的影子

駐車場の地域猫

出没在停车场的流浪猫

ありふれた景色が彩る営みに

人间烟火点缀了平凡无奇的街景

「たいせつ」宿ってる

就在其中蕴藏着“珍贵”

頑張りすぎる癖は

过于拼命的坏习惯

時々しんどいけれど

偶尔会让我筋疲力尽

予測変換のネガティブ

联想功能的缺点

「希望」を何度も上書き

就是会不断替换“希望”

通り過ぎてゆく日々

流逝而过的点滴时光

見逃したくない意味

每分每秒都不愿错过

不安も迷いも

いつかしあわせへ繋げよう

不安也好 迷茫也罢

终究会汇成通往幸福的路

ハナウタとまわり道

哼着歌儿绕个远路

この世界はまだ未知

这个世界依然满是未知

時には過去が

即使漫长时光之中

まぶしく見えたとしても

歩き続ける足跡が

曾经往往更显灿烂耀眼

从前一路延续至今的脚印

私の今を支えてく

将会鼓舞此时此刻的我

守りたい毎日

愿能守护每天的时光

スキップで越えて

轻轻一跃而过

また明日

眼前就是明天