ふり - 日曜日のメゾンデ/礼衣/大漠波新

假装

词：大漠波新

曲：knoak

编曲：日曜日のメゾンデ

咲かない花に頬を伝う雨

雨水似泪 淌过那尚未绽放之花的脸颊

儚いひとおもいに覚めた夢

幻梦一瞬 无情消散

どうしようもない

我无可奈何

近くなれば遠くなってる

また心開いたふり

越是接近却越是远离

假装又一次打开了心灵的门扉

軽々しい言葉の裏に

语言的轻浮不过在于表面

重い想い注ぎ込んで

其间一字一句都注入了沉甸甸的心意

見せかけてのイメージが

虚有其表的形象

確かな実像になって

如今确切地化作真实

息を吸って吐いてく

我不断呼吸

でもそれ以外に使う酸素が

言の葉を枯らしてく

但除此之外的氧气

却让话语枯竭

"素直にできない"

让我难以变得真诚

それだけなのにさ

明明这是件简单的事

この寂しさや苦しさを

若这份寂寞和苦闷

埋める何かが

可以埋藏

あるのなら教えてほしい

请在我的心力竭尽之前

心尽きてしまう前に

告诉我如何做到

咲かない花に頬を伝う雨

雨水似泪 淌过那尚未绽放之花的脸颊

儚い人おもいに 覚めてしまった夢

幻梦一瞬 无情消散

この心が今を追いかける

我的内心在追逐当下

満たされない温度 感じながら

感受着残缺的温度

言えない事ばかり 増えてく今日

今天也是如此 说不出口的事越来越多

癒えない傷を抱え進んでく明日

只能怀抱着无法治愈的伤痛 走向每一个明天

この心が振り回される

内心任凭摆布

それでも平気なふり

即便如此也装作毫无波澜的样子

足りたいものばかり目に余り

难以容忍一身的缺点

すり減る頻度が増えてく

自我内耗的次数也越来越多

その心が目で見えるのなら

如果能透过眼睛洞穿心灵

どんなに楽になれるんだろう ねぇ

该会有多么轻松

時計の針が動いた時に気まずく

时针一分一秒转动 气氛愈发尴尬

感じる温度は妙に暖かくて

可这份温度却意外的温暖

ずっとこのままでいたいと思う

让我想于这一瞬间永驻

過去にはもう戻れないけど

虽然无法回到过去

時にはこう振り返りたい

但偶尔还想回首一番

例えそれが今だけでも

即便只有现在一次机会

大丈夫だって言うからさ

我也会说出 没事的

咲けない花に振り注ぐ雨

雨若泪水 倾注于无法绽放的花朵

本能が襲う覚めた正夢

本能肆虐奔涌于清醒应验的梦中

どうしようもないくらい

我无可奈何地感受到

近く遠く感じる

这距离时近时远

「どうする? ここ先まで進んだら」

行至尽头之后该怎么办

止まない雨で咲き誇る花

冷雨无止 群花盛放

儚いひとおもいに 忘れられない夢

幻梦一瞬 难以忘却

この心に降り注いでる

倾落在我心中的雨

雨はいつになったら 止みますか

何时能够停止

消えない思いを噛み締める昨日

无论是刻骨铭心的昨日

見えない答え

还是一味寻找

ばかり探して歩く今日

那无法望见答案的今日

この心を解き明かしてよ

都会解明我的内心

冷たくて儚くて暖かくて

这就是我

嫋やかで咲けない私のこと

冰冷 梦幻 温暖 婀娜却终无绽放之时