それはきっと夏だった (回忆一夏) - 鹿乃 (かの)

词：鹿乃

曲：鹿乃

编曲：Coch

夏になるたびに思い出す

每到夏天便会想起

ひどく傷んじゃった後悔

那痛彻心扉的悔恨

もう一回って もがいて

挣扎着想要再来一次

バカだな 忘れたいはずなのに

会いたいと願ってる

真愚蠢啊 明明想要忘记的

心里却想要相见

そっと 顔をあげると

轻轻抬起头来

懐かしい景色

眼前是熟悉的景色

セメント色した波の向こうに

在水泥灰的浪花对岸

君を探した

寻找你的身影

ここにいるはずないのに

但你明明不可能在这里

夏の温度に溶け出した

アイスみたいな

好似溶化在夏日炎热中的

冰淇淋一般

柔な心のままに駆ける

柔软的心开始急速跳动

わかっていたんだ

我已经明白了

だから嫌いだ 夏が嫌いだ

所以才会讨厌 讨厌夏天

宵闇高く 咲いた花火が

夜空高远 烟花绽放

水面に映す オレンジ色

赤橙之色 倒映水面

潮騒はこぶ 記憶の欠片

喧嚣潮水 带来记忆碎片

眩しすぎて

耀眼夺目

ホントは泣いて叫んで

如果哭泣大喊

足掻いて藻掻いて

拼命挣扎

声が届くのなら

声音就可以传递

子供の顔して誤魔化したいよ

我真想用孩子般的一脸天真蒙混过去

最低なんて無理して笑って

勉强苦笑着责怪道 太糟糕了

薄めた傷跡にそっと泣いた

面对淡去的伤口 悄悄流下眼泪

眠れない夜がまたきた

又迎来了难眠的夜

君がいなくたって案外

明明就算没有你在身边

元気にやって 笑っていたのに

也意外过得还挺好 还能展颜欢笑

そこらじゅうに溢れた

可思念依旧铺天盖地涌来

君が僕 掴むから

因为你已抓住了我的心

ムッとしたことだって

星の数ほどに

明明不知多少次

发过闷气

いいとこばかり

你也并不是

じゃないはずなのに

只有优点没有缺点

記憶の中の

然而记忆中的你

君は優しいばかりで

却只剩下缱绻温柔

夏の温度に溶け出した

如果总是保有一颗

アイスみたいな

柔な心のままじゃうまく

仿佛溶化在

夏日炎热中的冰淇淋般柔软的心

生きてはいけない

是难以活下去的

だから嫌いで 夏が嫌いで

所以才会讨厌啊 讨厌夏天

宵闇高く 咲いた花火が

夜空高远 烟花绽放

水面に映す オレンジ色

赤橙之色 倒映水面

潮騒はこぶ 記憶の欠片

喧嚣潮水 带来记忆碎片

眩しすぎて

耀眼夺目

ホントは泣いて叫んで

如果哭泣大喊

足掻いて藻掻いて

拼命挣扎

声が届くのなら

声音就可以传递

子供の顔して誤魔化したいよ

我真想用孩子般的一脸天真蒙混过去

最低なんて無理して笑って

勉强苦笑着责怪道 太糟糕了

薄めた傷跡にそっとまだ

面对淡去的伤口 又再次