あなたがくれた愛、ありがとう - 演歌TV

TME享有本翻译作品的著作权

词：Jaewoo Park

曲：Jaewoo Park

制作人：Jaewoo Park

振り返れば、あなただけでした

回首望去只有你依然不离不弃

荒れた年月を二人歩き

两人走过动荡的岁月

そばで支えてくれたその眼差し

你守候在旁予以我支持的目光

今も心に残っています

此刻仍烙印在我心里

時に、無言で寂しくさせ

有时 因我的沉默让你感到寂寞

感謝の言葉も言えなかったけれど

尽管我连一句感谢的话都没有说过

私の人生を満たしたのは

但是让我人生感到充盈的

いつもあなただった

あなたがくれた愛ありがとう

不论何时只有你一人

谢谢你给予我的那份爱

貧しい日々にも笑ってくれて

在清贫的日子里仍予我笑容

こんな私を信じてついてきた

愿意相信并且跟随这样的我

その心を忘れません

这份心意我永难忘记

あなたがくれた愛ありがとう

その手が私を生かしてくれた

谢谢你给予我的那份爱

正是你用双手托住我的生命

この世の終わりの日にも

哪怕世界迎来终结之日

思い出すのはあなただけ

我最后想起依然会是你

白髪が一つに二つに増えても

哪怕白发由一缕渐生至两缕

その笑顔は変わらなかった

你的笑容仍不曾有所改变

私が病に伏した日も

黙って手を握ってくれた

当我卧病在床的时候

你一言不发紧握着我的手

若き日の我儘な私を

年少轻狂时任性的我

進んでくれたただ一人

唯有你愿意推动我前行

私のすべてだったあなたに

我要对曾经是我全世界的你

今なら素直に言える

あなたがくれた愛ありがとう

在此刻言明我的真心

谢谢你给予我的那份爱

厳しい年月も一緒に耐えてくれて

就连艰难的岁月也愿与我一同承受

あなたの胸は私の家で

你的胸膛便是我的归处

あなたの瞳は私の道しるべ

你的眼眸便是我前行的路标

あなたがくれた愛ありがとう

谢谢你给予我的那份爱

その心一つで生きて来られた

天の上からも私は

你以真心支撑我走过漫长一生

哪怕我在天上

あなたを見守っています

依然会就此守望着你

あなたがくれた愛ありがとう

谢谢你给予我的那份爱

最後まで信じてくれた人

我今生坚信不疑的人

その暖かい胸に

你温暖的胸膛

私は一生抱かれていた

此生都能够让我依靠

今この歌に、思いを込めて

此刻 让这首歌承载我的真心

最後の挨拶を送ります

向你献上最后的致意

愛していました心から

我发自肺腑深爱着你

ありがとうあなた

对你道一句感谢

あなたがくれた愛ありがとう

谢谢你给予我的那份爱