表参道26時 - サカナクション (sakanaction)

词：Ichiro Yamaguchi

曲：Ichiro Yamaguchi

つまりは心と心絡み合って切れた

归根结底心与心的纽带已然断裂

二人は所々ほつれてる服みたいだ

两人就像是到处开线的一件衣服

気づいてる気づいてる

已有所察觉 已有所察觉

気づいてる二人

两人已有所察觉

気づいてる気づいてる

已有所察觉 已有所察觉

気づいてる気づいているのさ

已有所察觉 已对此有所察觉

気づいてる気づいてる

已有所察觉 已有所察觉

つまりは心と心で

归根结底心与心

引っ張った故に切れた

因竭力拉扯而断开纽带

となりでそれに

那孩子作为旁观者

気がついたあの子が黙った

对此有所察觉却又沉默不言

気づいてる気づいてる

已有所察觉 已有所察觉

気づいてる二人

两人已有所察觉

気づいてる気づいてる

已有所察觉 已有所察觉

気づいてる気づいているのさ

已有所察觉 已对此有所察觉

気づいてる気づいてる

已有所察觉 已有所察觉

つまらない夜に

在这无趣的夜晚

話し始めたのはなぜ

为何而开始了交谈呢

意味もないのに

明明就没有意义

左手で書いた名前

仍用左手写下名字

苦笑いして

露出一抹苦笑

握りしめた手には汗

紧握的那只手汗水淋漓

表参道の26時が過ぎてく

表参道的26点就此过去

つまりは心と心の隙間に

归根结底在心与心的罅隙间

風が吹いた

有一阵风拂过

二人は所々それを指で塞いだ

两人用手指将各处的缺口堵住

気づいてる気づいてる

已有所察觉 已有所察觉

気づいてる二人

两人已有所察觉

気づいてる気づいてる

已有所察觉 已有所察觉

気づいてる気づいているのさ

已有所察觉 已对此有所察觉

気づいてる気づいてる

已有所察觉 已有所察觉

つまらない夜に

在这无趣的夜晚

話し始めたのはなぜ

为何而开始了交谈呢

グラスで濡れた

用手指擦拭着

テーブルを指で拭いた

苦笑いして

因玻璃杯而弄湿的桌子

露出一抹苦笑

握りしめた手には汗

紧握的那只手汗水淋漓

表参道の26時が過ぎてく

表参道的26点就此过去

246左折 そう聞こえた 246左折

246国道左转 听到你这么说 246国道左转

246左折 そう聞こえた 246左折

246国道左转 听到你这么说 246国道左转

つまらない夜に

話し始めたのはなぜ

在这无趣的夜晚

为何而开始了交谈呢

意味もないのに

明明就没有意义

左手で書いた名前

仍用左手写下名字

苦笑いして

露出一抹苦笑

握りしめた手には汗

紧握的那只手汗水淋漓

表参道の26時が過ぎてく

表参道的26点就此过去