I Loved You - DAY6

TME享有本翻译作品的著作权

词：Young K (DAY6)

曲：홍지상/이우민 'collapsedone'/eaJ/성진 (DAY6)/Young K (DAY6)/원필 (DAY6)

编曲：홍지상/이우민 'collapsedone'

난 너를 원망해

我对你心生怨恨

또 너와의 시간을 미워해

又憎恨与你共度的时光

너를 잃어버린 난

对于失去你的我而言

모든 게 무의미해

一切都变得毫无意义

그리워하지 않아 난

我没有眷念之心

네가 보고 싶은 게 아냐 난

并不是我想念你啊

내게 쥐여준 너의 사랑

你那份给予我的爱

You

你啊

기억해내고 싶지 않아

并不想去追忆

Oh

Really I loved you

너무 사랑했으니까 그런 거야

我曾经真的爱过你

正因爱慕之情过重 才会那般如此

잊고 싶어도 잊지 못하니까

就算想要忘记 也无法遗忘

그래서 널 잊고 싶은 거야

所以想要将你遗忘

진심으로 I loved you

我曾经对你的爱是真情实感

널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야

爱你有多深就有多痛苦

미워하고 싶어도

正因想要忌恨你

하지 못할 너라서 더 미운 거야

却无法下此之心 所以更加令人生厌

알아

心知肚明

지금 내 말이 정말

我此时的言语真的

바보 같아 보인단 거

听起来呆呆的

말도 안 되는 거

不合情理

I know

我知道

I know

我知道

네가 날 떠나가 버린

그 순간부터

在你离开我的

那一刻起

내 세상은 이미

我的世界早已

멈춰버린 걸

停滞不前

끝나버린 걸

彻底结束

Oh

Really I loved you

我曾经真的爱过你

너무 사랑했으니까 그런 거야

잊고 싶어도 잊지 못하니까

正因爱慕之情过重 才会那般如此

就算想要忘记 也无法遗忘

그래서 널 잊고 싶은 거야

所以想要将你遗忘

진심으로 I loved you

我曾经对你的爱是真情实感

널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야

爱你有多深就有多痛苦

미워하고 싶어도

正因想要忌恨你

하지 못할 너라서 더 미운 거야

却无法下此之心 所以更加令人生厌

사실은 내가

아무리 너를

事实上 我啊

无论怎样地

지워보려 해도

想要将你抹去

못한다는 걸 알아 yeah

都无法做到 我心知肚明

사실은 네가

事实上 你啊

나에게 있어

于我而言

잊혀지지 않을

是无法被遗忘的人

사람이란 걸 말야

Loved you

我心知肚明

我曾经爱过你

잊고 싶어도 잊지 못하니까

就算想要忘记 也无法遗忘

그래서 널 잊고 싶은 거야

所以想要将你遗忘

진심으로 I loved you

我曾经对你的爱是真情实感

널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야

爱你有多深就有多痛苦

미워하고 싶어도 하지 못할

正因想要忌恨你

너라서 더 미운 거야

却无法下此之心 所以更加令人生厌