내일은 없어 (Now) - Trouble Maker

词：신사동 호랭이/라도/LE

曲：신사동 호랭이/라도

우우우우 Tell me now now now

우우우우 Tell me now now now

우우우우 오늘이 끝나기 전에

在今天结束之前

Tell me now now now now now now

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고

就此停下的你 又让我踌躇不前

아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아

不言不语的你 一如昨日

여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐

无需顾虑直说吧 看着我的眼睛吧

이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에

在今夜结束之前 在火花消失之前

이렇게는 떠나가지 말자

我们不要 就这样离开

망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고

犹豫不决之际 时间又在流逝

I don't wanna go

이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오

这就是最后 此刻就是最后了

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어

现在来我这里告诉我 我们之间不会有明天

망설이지 마

不要犹豫了

더 늦기 전에 Now

在更迟之前

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고

不要将我推得更远 更远

우리 둘이 지금 여기서

我们两人 在此时此地

사라지기 전에

消失不见之前

우우우우 Tell me now now now

우우우우 Tell me now now now

우우우우 오늘이 끝나기 전에

在今天结束之前

Tell me now now now now now now

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은

我们之间再也没有 所谓的明天

그러니까 불러줘 어 Call my name 내 이름

所以呼唤我的名字吧

지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서

现在立刻从你嘴里 毫无保留地说出 这条路上

나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)

我只想倚靠在你的身边 想依靠着你

이렇게는 또 멀어지지 말자

我们不要 又这样远离彼此

망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고

犹豫不决之际 时间又在流逝

I don't wanna go

여기가 마지막 오늘이 마지막이라고오오오오

这里就是最后 今天就是最后了

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어

망설이지 마

现在来我这里告诉我 我们之间不会有明天

不要犹豫了

더 늦기 전에 Now

在更迟之前

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고

不要将我推得更远 更远

우리 둘이 지금 여기서

我们两人 在此时此地

사라지기 전에

消失不见之前

우리 같이 있는 이 미로 속에

我们一同身处这迷途之中

기댈 수 있는 건 너뿐이야

我能够依靠的 唯你而已

눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까

闭上眼 拥抱着我 因为我们再无明日

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어

现在来我这里告诉我 我们之间不会有明天

망설이지 마

不要犹豫了

더 늦기 전에 Now

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고

在更迟之前

不要将我推得更远 更远

우리 둘이 지금 여기서

我们两人 在此时此地

사라지기 전에

消失不见之前

우우우우 Tell me now now now

우우우우 Tell me now now now

우우우우 오늘이 끝나기 전에

在今天结束之前

Tell me now now now now now now