BIRDS - 德永英明

词：Akira Ohtsu

曲：Hideaki Tokunaga

编曲：川村栄二

さよならするために

如果相遇

出逢ってゆくのなら

是为了分手

どうして誰も皆な

为什么

あんなに愛し合うの

違う夢選んで僕たちは

人们还要如此相爱

选择了不同梦想的我们

想い出の止まり木飛び立つよ

在回忆的尽头各自展翅飞翔

君の季節に幸せの円描けず

在你的季节我们没能收获圆满的幸福

今は目を閉じるけど

现在闭上了双眼

時には逢いたくて時には

时而想遇见你

忘れたくて

时而却想忘记你

涙に迷う時伝えて僕の胸に

哭泣着迷惘时 我的心中却重新燃起希望

この都会でも愛は叶うさと

我相信即使是在这个城市里 也可以实现爱情

風のように羽根を広げてた

就像微风挥动羽翼般

指を離すよ

我已经放开了你

もうこれ以上

在沉迷于

君の微笑みついばむ前に

你的微笑之前

さよならするために

出逢ってゆくのなら

如果相遇

是为了分手

どうして誰も皆な

为什么

あんなに愛し合うの

人们还要如此相爱

時には逢いたくて時には

时而想遇见你

忘れたくて

时而却想忘记你

涙に迷う時伝えて僕の胸に

哭泣着迷惘时 我的心中却重新燃起希望