lulu. - Mrs. GREEN APPLE

TME享有本翻译作品的著作权

词：大森元貴

曲：大森元貴

编曲：兼松 衆/大森元貴

Strings & Horn Arranged by：兼松 衆

Recorded by：安達義規 at Victor studio

Assisted by：山内亜竜（Victor studio）

Mixed by：安達義規 at LAB recorders

Mastered by：松村 学 at UNIVERSAL MUSIC STUDIOS HARAJUKU

Vocal, E. Guitar, A. Guitar & Chorus：大森元貴

E. Guitar：若井滉斗

A. Piano：藤澤涼架

Drums：河村吉宏

Bass：二家本亮介

Hammond Organ：兼松 衆

SN Roll：河村吉宏/田中数馬/矢尾拓也

1st Violin：室屋光一郎/徳永友美/浮村恵梨子/竹田詩織/山本理紗, 岡部磨知

2nd Violin：小寺里奈/村田晃歌/對馬哲男/氏川恵美子

Viola：馬渕昌子/島岡智子

Cello：堀沢真己/結城貴弘

Horn：濱地 宗

Trumpet：真砂陽地/重井吉彦

Trombone：半田信英

Chorus：吉岡悠歩/結城賢吾/大山桂佑/大木Will/MARU/SAK./一條えみ/佐々木みか

Programming：兼松 衆/大森元貴

終わりが来たら なんて言おう

在迎来结束的时刻时 我该说些什么呢

どうせなら ほら 哀しくない様に

いつかのあなたの言葉が

既然如此的话 索性啊 别让我显得那么悲伤

你曾经说过的每一字每一句

酷く刺さってる 温かく残ってる

都深深地刺痛我的心 却也留下温暖的印记

知れば知るだけでいいのに

只要能够有所了解就已经足够

何かを求めてしまう

可我总忍不住有所渴求

大丈夫

没关系

どこにも行かないよ

我哪里都不会去的

どこにも行けないよ

其实我已无处可去

ね

对吧

探してるもの見つかったら

当我终于找到寻觅已久的东西时

何かが途切れちゃいそう

似乎就有什么会戛然而止

ただ鼻歌に隠し ラララ

只能将心绪藏进哼唱的旋律 啦啦啦

続く日めくりカレンダー

就这样一页页地翻过日历

忘れないのに 何故か遠くなる

明明就不曾忘记 为何仍会就此远去

瞳の裏にいつも君は居る

你始终存在于我的双眸深处

今も ずっとそう

时至今日 依旧如此

いつかね もう少しね

会有那一天 再稍微等一下吧

世界に優しい風が吹いたら

若是这个世界拂过一阵温柔的风

何か変わるのでしょうか

是否会有什么随之发生改变

「帰りたい場所がある」

“我有渴望回去的归所”

誰もがこの星の子孫

我们每个人都是这颗星球的子孙

約束はね 大事にね

约定这种事情 需要格外珍惜

温かく残ってる

它会留下温暖的印记

知れば知るだけ困るのに

背中に委ねてしまう

明明随着不断了解而感到困惑

却还是将一切交付于那道背影

大丈夫？

这样没关系吗？

どこにも行かない？

真的哪里都不去吗？

ここに居て欲しいよ

我希望你可以留在这里

ね？

可以吗？

探してるもの見つかったら

当我终于找到寻觅已久的东西时

何かが崩れちゃいそう

似乎就有什么会分崩离析

ただ唇を噛み ラララ

揺れる レースのカーテンだ

最后只能紧紧咬住嘴唇 啦啦啦

蕾丝窗帘轻轻地摇曳了起来

忘れないのに 何故か遠くなる

明明就不曾忘记 为何仍会就此远去

心の奥底に大事に君が居る

小心翼翼将你安放在我的心底

いつも ずっと そう

始终如此 一直以来都是如此

いつかね もう少しね

会有那一天 再稍微等一下吧

私が優しく在れたら

若是一切我都能温柔以待

何か変わるのでしょうか

是否会有什么随之发生改变

あの日の思い出に

就让那一天的回忆

優しく包まれ歩こう

温柔地萦绕着我 迈步而行

寂しさの涙を

在人生之旅中

流すこともあるでしょう

难免也会落下寂寞的泪水吧

「帰りたい場所がある」

“我有渴望回去的归所”

誰もがこの星の子孫

我们每个人都是这颗星球的子孙

あの時のね 心地はね

曾经感受到的 那份心情啊

温かく残ってる

会在我心里留下温暖的印记