夜は眠れるかい? - flumpool (凡人谱)

词：山村隆太

曲：阪井一生

深く眠れるかい？

能够酣然安睡吗？

傷は癒せたかい？

伤痛已经愈合了吗？

夜が寂しいからって

即便夜晚孤寂难眠

無理して誰かを愛さないで

也不要勉强地去爱一个人

夢を見ることだって

咽び泣く事だって

还未目睹邯郸美梦

还未亲历凝噎之痛

知りもしないまま死んでみたって

便与世长辞吗

上手に隠れたかい？

能天衣无缝地藏踪蹑迹吗？

息は潜めたかい？

能不动声色地屏息凝神吗？

今が苦しいからって

哪怕如今身处水深火热中

無理して自分変えないで

也不必勉强地改变你自己

勇敢な蛮人だって

悩める子羊だって

勇敢的蛮人

迷途的羔羊

回り道して生きてるって

纵使迂回绕远 亦同样活在当下

Yeah yeah

目立たないように

为了韬光养晦

Yeah yeah

耐えられるように

为了坚守到底

Yeah yeah

思考回路はまだ

为了不让思考回路

止めないように

停滞不前

今宵 Run away run away 嘘みたいだ

今宵 逃离桎梏 亦虚亦假

誰かこの手掴んでくれよ

谁来抓住我的手吧

見えない明日は来なくていい

不见其影的明日 不来也无妨

今はただ眠りたい

现在我只想酣然沉睡一场

呼べば聞こえてるかい？

能够听见那呼唤声吗？

歩き始めるかい？

已开始迈出脚步了吗？

心砕かれたって

哪怕悬着一颗支离破碎的心脏

無理して虚勢張ってんだ

也仍凭着最后的倔强虚张声势

鼓動打ち鳴らそうぜ

让心跳剧烈鸣响

声を張り上げようぜ

让声音响亮回响

うざい世間に見せつけるように

为了向纷扰的世间展现自我

Yeah yeah

止まらないように

为了决不停滞半步的自己

Yeah yeah

揺るぎないように

为了决不动摇分毫的自己

Yeah yeah

自分自身をまだ

为了现在还不能

捨てないように

舍弃的那个自己

今宵 Live and die live and die

夢みたいだ

浮生若梦

子守唄を歌ってくれよ

请低吟浅唱一支摇篮曲吧

儚い朝は来なくていい

飘渺无常的清晨 不来也无妨

もう少し眠りたい

我还想再睡一会

How do you see me

How do you see me

生きる術とはクソみたいだ

生存之道皆视之如敝屣

愛情友情押し付けんじゃねえよ

爱情友情之类少强加在我身上

悔し泣いて口遊んだ

流下悔恨的泪水 口中哼唱的

歌は誰の歌だろう

是谁的歌

今宵 Run away run away 嘘みたいだ

今宵 逃离桎梏 亦虚亦假

誰かこの手掴んでくれよ

谁来抓住我的手吧

見えない明日は来なくていい

不见其影的明日 不来也无妨

今はただ眠りたい

现在我只想酣然沉睡一场

Live and die 夢みたいだ

生死无畏 浮生若梦

眠りたいだけさ

我只想安稳入眠

Live and die 夢みたいだ

生死无畏 浮生若梦

Oh 眠りたい

只想酣然沉睡一场