사랑은 잔인하게 쓰여진다 - Rumble Fish (럼블피쉬)

추억은 바람에 흩어지고

回忆在随风消逝

이별은 나를 삼킨다

离别在吞噬着我

찢기고 패여서 지친 내 맘

要让受过伤的心

다시 되 돌린다

回心转意

기억은 가슴을 도려내고

记忆在撕痛我的心

사랑은 고갤 떨군다

爱情低着头

하루 하루 못 잊을 흔적도

忘不掉的痕迹

이제 지워본다

也要试着擦掉

슬픈 내 눈물만

好像只有我悲伤的泪

아픈 내 가슴만

버려진 것 같아

和疼痛的心

被抛弃

잊혀진 것 같아

被遗忘

견딜 수 없을 것 같아

我再也坚持不住了

사랑은 그렇게 잔인하다

爱情就这么残忍

애달픈 꿈처럼 그려지다

이 못난 가슴을 움켜쥐다

像悲痛的梦一样

抓住这傻傻的心

다시 밀어낸다.

又重新推开

사랑은 내게만 잔인하다

爱情只对我残忍

서글픈 마음에 눈물이 흐른다

惆怅的心让我流泪

다신 모진 그런 사랑 하지 않으련다

再也不要爱得那么刻骨铭心

슬픈 내 눈물만 아픈 내 가슴만

好像只有我悲伤的泪和疼痛的心

지워질 것 같아 사라질 것 같아

被擦掉 消失

버틸 수 없을 것 같아

我再也坚持不住了

사랑은 그렇게 잔인하다

爱情就这么残忍

애달픈 꿈처럼 그려지다

像悲痛的梦一样

이 못난 가슴을 움켜쥐다

다시 밀어낸다

抓住这傻傻的心

又重新推开

사랑은 내게만 잔인하다

爱情只对我残忍

서글픈 마음에 눈물이 흐른다

惆怅的心让我流泪

다신 모진 그런 사랑 하지 않으련다

再也不要爱得那么刻骨铭心

언제까지 어디까지 날

不知道要把自己心紧关上

가두고 또 미워해야만 할지

或是怨恨自己到什么时候

이 가슴에 차디차게

让这心变凉的

서린 잔인한 사랑

残忍的爱情

사랑은 그렇게 잔인하다

爱情就这样残忍

애달픈 꿈처럼 그려지다

像悲痛的梦一样

이 못난 가슴을 움켜쥐다

다시 밀어낸다

抓住这傻傻的心

又重新推开

사랑은 내게만 잔인하다

爱情只对我残忍

지독한 사랑에 눈물이 마른다

惆怅的心让我流泪

다신 모진 그런 사랑 하지 않으련다

再也不要爱得那么刻骨铭心

사랑은 그렇게 잔인하게 쓰여진다

爱情就这样被残忍地书写着