サムライハート (《魔神坛斗士》TV动画片头曲) - 森口博子 (はなむら ひろみ)

词：三浦徳子

曲：茂村泰彦

剣をかざして稲妻集めたら

举起利剑 聚集闪电

my heart 孤独が光る

my heart 孤独闪闪发光

何を 目ざせばいい

要以什么为目标才好

誰を愛したらいい my love

答えはどこさ?

要去爱谁才好 my love

答案在哪里?

誰もが遠い旅人さこの街では

在这座城市 所有人都是远道而来的旅人

迷い子になる明日も

即使明天会迷路

歩き続けるさ

也要继续前进

届かない夢 嵐に舞う花びら

无法实现的梦 在暴风雨中飞舞的花瓣

風になるよ 雨になるよ

会化作风 化作雨

いつしか

这是迟早的

心はサムライ

心灵就是武士

むなしさ抱くヨロイを

将包裹着空虚的铠甲

脱ぎ捨てよう

脱下丢掉吧

勇気だけの素肌で

ビルのすき間の

只留下勇气的肌肤

仰望大厦间隙中

月を仰ぐ時 my sweet

露出的月亮时 my sweet

瞳はルビイ

眼瞳如同红宝石

赤く燃えあがれば

如果赤红燃烧起来

透き通るよ未来が my love

未来便会通透明亮 my love

出逢いはいつさ?

誰もが遠い旅人さ秘かな夢

何时相逢?

隐秘的梦中 所有人都是远道而来的旅人

奇跡さえ おこせるよと

相信自己连奇迹也能引发

漂い続ける

继续漂泊的旅途

心はサムライ

心灵就是武士

むなしさ抱くヨロイを

将包裹着空虚的铠甲

脱ぎ捨てよう

脱下丢掉吧

勇気だけの素肌で

只留下勇气的肌肤

愛 不思議さ

爱 十分不可思议

心の剣やさしさだよ

心灵的利剑 就是温柔

ロンリーハート

寂寞的心

いつかどこかで あふれ落ちる涙を

真想在某处任眼泪落下

拭きもせずに 流したいと思うよ

不去擦拭 哭个尽兴啊

心はサムライ

心灵就是武士

むなしさ抱くヨロイを

将包裹着空虚的铠甲

脱ぎ捨てよう

脱下丢掉吧

勇気だけの素肌で

只留下勇气的肌肤

届かない夢 嵐に舞う花びら

无法实现的梦 在暴风雨中飞舞的花瓣

風になるよ 雨になるよ

会化作风 化作雨

いつしか

这是迟早的

心はサムライ

心灵就是武士

むなしさ抱くヨロイを

将包裹着空虚的铠甲

脱ぎ捨てよう

脱下丢掉吧

勇気だけの素肌で

只留下勇气的肌肤