Hazy Lazy Doll - 山下七海 (やました ななみ)

词：畑亜貴

曲：RAMM

あれもうちょっと

再一会儿

もうちょっと休ませて

再让我休息一会儿

まだもうちょっと

もうちょっとエンジンかからない

还要再一会儿

再等一会儿 还提不起劲

あれもうちょっと

再一会儿

もうちょっと休ませて

再让我休息一会儿

ヤル気がどっか行っちゃったよ

干劲不知道跑哪儿去了

ナニゴトか起こって

我的日常

アレコレと手伝って

就是出了什么乱子

そんな毎日だから

然后手忙脚乱地帮着解决

タイヘンなんだよ

可是要命

ナニゴトも無くって

アレコレが消えたら

等事情解决了

乱子平息了

さみしいかも

可能还有点小寂寞

実はものたりないかも

也可能有点嫌无趣

ねむーいけど出かけよう

虽然很困但还是出门吧

出会いのなかには

说不定在相遇之中

特別な意味も

还会有什么

あるのかもしれないね

特别的意义

O yaがんばって

嘿呀努力

がんばってみたくなる

De moがんばって

想要努力一下试试

但是努力

がんばって疲れちゃうの

努力完了会累的

O yaがんばって

嘿呀努力

がんばってみたくなる

想要努力一下试试

ときどきだが本気だす

虽然只是偶尔但也会动下真格

あれもうちょっと

再一会儿

もうちょっと休ませて

再让我休息一会儿

まだもうちょっと

还要再一会儿

もうちょっとエンジンかからない

あれもうちょっと

再等一会儿 还提不起劲

再一会儿

もうちょっと休ませて

再让我休息一会儿

ヤル気がどっか行っちゃったよ

干劲不知道跑哪儿去了

ドタバタが普通だ

手忙脚乱稀松平常

ヤレヤレとため息の

こんな毎日だからタイヘンだよな

无奈叹气的每天

真是不好过啊

ドタバタはいらない

嘴上说说

ヤレヤレもいらないって

不要慌乱

言ってみても

意外とものたりないかも

也不要叹气

意外地还有点嫌无趣

だるーいからこっそり

懒惰劲儿犯了

目閉じてみたけど

偷偷地闭了会眼

仕事の夢みて

可又梦到去工作

サボった気がしないよ

Jya ahやっちゃうか

完全不觉得偷成懒了

嗨呀大干一场吧

やっちゃうかてきとうに

还是随便做做吧

Mo ohやっちゃうか

还是大干一场吧

やっちゃうか好きなジャンル

大干一场喜欢的事情

Jya ahやっちゃうか

大干一场吧

やっちゃうかてきとうに

还是随便做做吧

これからだろ本気だす

接下来才是下真功夫

あれもうちょっと

再一会儿

もうちょっとできるかも

再一会儿就能行了

まだもうちょっと

还要再一会儿

もうちょっとエンジンかかりそう

等一会儿就能提起劲了

あれもうちょっと

再一会儿

もうちょっとできるかも

再一会儿就能行了

ヤル気がぶんっと湧いてきた

O yaがんばって

干劲源源不断

嘿呀努力

がんばってみたくなる

想要努力一下试试

De moがんばって

但是努力

がんばって疲れちゃうの

努力完了会累的

O yaがんばって

がんばってみたくなる

哎呀努力

想要努力一下试试

ときどきだが本気だす

虽然只是偶尔也但会动下真格

あれもうちょっと

再一会儿

もうちょっと休ませて

再让我休息一会儿

まだもうちょっと

还要再一会儿

もうちょっとエンジンかからない

再等一会儿 还提不起劲

あれもうちょっと

再一会儿

もうちょっと休ませて

再让我休息一会儿

ヤル気がどっか行っちゃったよ

干劲不知道跑哪儿去了