AKB48 - とっておきクリスマス

作詞：秋元康

作曲：渡辺和紀

とっておきMerry Christmas!

珍藏的 圣诞快乐!

I wish you a Merry Christmas!

愿你度过一个美好的圣诞节!

素敵なMerry Christmas! Silent night!

美好的圣诞!寂静夜!

一番 大事な夜 一緒にいたいよ

最重要的夜晚 想和你一起度过

2人の夢が重なるイブに…

两人美梦 重叠于平安夜

駅の前 一本のもみの木に

车站前 那一棵冷杉树

粉雪が舞い降りて来た

電飾が 電飾が 灯り始めた頃

雪花飘舞降落

圣诞灯饰 点亮璀璨之际

この場所に この場所に 愛が集まって来る

此处 聚集起满满爱意

聖なる夜の足音に

神圣夜晚的脚步声

僕は感謝する

とっておきMerry Christmas!

我心存感激

珍藏的 圣诞快乐!

I say, You say, Merry Christmas!

大家都说圣诞快乐!

僕らのMerry Christmas! Holy night!

我们的圣诞! 神圣夜!

キャンドル見つめながら 永遠 誓い合う

凝视烛光 起誓永恒

未来もずっと一緒にいたいよ

恋人や 恋人や 友達や家族と

未来也想与你在一起

恋人啊 朋友 还有家人

大切な 大切な 待ち合わせがいっぱい

全部都是重要的聚会

愛する人の笑顔を

心爱之人的笑颜

思い浮かべて…

とびきりMerry Christmas!

浮现在脑海

最棒的圣诞节!

I wish you a Merry Christmas!

愿你度过一个美好的圣诞节!

素敵なMerry Christmas! Silent night!

美好的圣诞! 寂静夜!

一番 大事な夜 一緒にいたいよ

最重要的夜晚 想和你一起度过

2人の夢が重なるイブに…

とっておきMerry Christmas!

两人美梦 重叠于平安夜

珍藏的 圣诞快乐!

I say, You say, Merry Christmas!

大家都说圣诞快乐!

Silent night! Holy night!

寂静夜! 神圣夜!

とっておきMerry Christmas!

珍藏的 圣诞快乐!

I wish you a Merry Christmas!

愿你度过一个美好的圣诞节!

素敵なMerry Christmas! Silent night!

美好的圣诞! 寂静夜!

一番 大事な夜 一緒にいたいよ

最重要的夜晚 想和你一起度过

2人の夢が重なるイブに…

两人美梦 重叠于平安夜

1年で1番 特別な夜

1年之中最特别的夜晚