YOU SO DONE - Noga Erez

Composed by：Ori Rousso/Noga Erez

Softly just break it to me softly

轻声细语 跟我娓娓道来

Be straight with me but gently

向我坦白 但是要温柔一点

Tender before you kill me pow pow

在你夺走我的性命之前 温柔以待

Oy vavoy

Calmly I don't freak out in public

镇定自若 我不会在大庭广众之下抓狂

Take me outside and crush me

带我走出去 让我失望透顶

Over a cup of coffee ow ow

喝完一杯咖啡

What a joke what a joke you made me

多么可笑 你让我沦为笑柄

What's a queen to a joker tell me

对小丑来说 女王是什么 请告诉我

What's a laugh to a self-destructive me

What's a prayer to a death wish

对于走向自我毁灭的我来说 微笑算什么

一心寻死 祈祷有何意义

You so-

你自取灭亡

Joke what a joke you made me

你让我沦为笑柄

What's a queen to a joker tell me

对小丑来说 女王是什么 请告诉我

What's a laugh to a self-destructive me

What's a prayer to a death wish

对于走向自我毁灭的我来说 微笑算什么

一心寻死 祈祷有何意义

You so done done done

你自取灭亡

Shut up

闭嘴

One way to make it stop

让一切停止 办法只有一个

Shut up

闭嘴

Touch without leaving traces

Scar me in hidden places inside

轻轻抚慰 没有留下一丝痕迹

在我内心深处留下伤疤

Don't get my mom all worried

不要让我妈妈担心

Not now

现在不行

Kids these days

现在的这些孩子

Losers outplay other losers

Guess what that makes the two of us

失败者相互较量 输得一塌糊涂

想想我们怎么会变成这样

Rooftop city shines at sunrise

日出时分 城市的天际线闪烁着光芒

I'd let you watch while I jump

我会让你眼睁睁地看着我跳下去

What a joke what a joke you made me

多么可笑 你让我沦为笑柄

What's a queen to a joker tell me

对小丑来说 女王是什么 请告诉我

What's a laugh to a self-destructive me

What's a prayer to a death wish

对于走向自我毁灭的我来说 微笑算什么

一心寻死 祈祷有何意义

You so-

你自取灭亡

Joke joke a joke you make me

你让我沦为笑柄

A queen to a joker tell me

属于小丑的女王 请告诉我

What's home to a claustrophobic

对幽闭恐怖症患者来说 家是什么

What's a sea to a dead fish

对死去的鱼来说 大海是什么

You so done done done

你自取灭亡

Shut up

闭嘴

One way to make it stop

让一切停止 办法只有一个

Shut up

闭嘴

Shut up

闭嘴