Like a Prayer - Madonna (麦当娜)

Written by：Pierre Bord

Life is a mystery

人生是一个谜

Everyone must stand alone

每个人都必须独自站立

I hear you call my name

我听见你叫我的名字

And it feels like

感觉就像是

Home

家的呼唤

When you call my name

It's like a little prayer

当你呼唤我的名字

就像是小声地祈祷

I'm down on my knees

我跪下来

I wanna take you there

想带你去那里

In the midnight hour

在午夜时分

I can feel your power

我能感受到你的力量

Just like a prayer

就像祈祷的声音

You know I'll take you there

你知道我将带你走

I hear your voice

我听见你的声音

It's like an angel signing

就像天使在唱歌

I have no choice

我别无选择

I hear your voice

我听见你的声音

Feels like flying

感觉要飞起来

I close my eyes

我闭上眼睛

Oh God I think I'm falling

上帝我想我在坠落

Out of the sky

I close my eyes

从天空

我闭上眼睛

Heaven help me

上帝救救我

When you call my name

当你呼唤我的名字

It's like a little prayer

就像是小声地祈祷

I'm down on my knees

我跪下来

I wanna take you there

想带你去那里

In the midnight hour

在午夜时分

I can feel your power

Just like a prayer

我能感受到你的力量

就像祈祷的声音

You know I'll take you there

你知道我将带你走

Like a child

像一个孩子

You whisper softly to me

你轻声对我低语

You're in control

你控制着

Just like a child

就像我是一个孩子

Now I'm dancing

It's like a dream

现在我在跳舞

就像一场梦

No end and no beginning

没有结束和开始

You're here with me

你和我在这里

It's like a dream

就像一场梦

Let the choir sing

让唱诗班歌唱

When you call my name

当你呼唤我的名字

It's like a little prayer

就像是小声地祈祷

I'm down on my knees

I wanna take you there

我跪下来

想带你去那里

In the midnight hourI can feel your power

在午夜时分我能感受到你的力量

Just like a prayer

就像祈祷的声音

You know I'll take you there

你知道我将带你走

Life is a mystery

人生是一个谜

Everyone must stand alone

每个人必须独自站立

I hear you call my name

我听见你叫我的名字

And it feels like

感觉就像

Home

家的呼唤

Just like a prayer

就像祈祷声

You know i'll take you there

你知道我会带你走

Just like a mystery

就像一个谜

You have a mystery

你有一个谜

Just like a dream

就像一场梦

You let the choir sing

你让唱诗班歌唱