4:55 - 温拿乐队

Yes I saw you at the station

我在车站看到了你

Long distance smiles

远远的面带微笑

You were leaving for the weekend

你就要离开去过周末

Catching the 4:55

就在4点55分

With your new friend for the season

带着你的新朋友去过这一季

Another sad-eyed clown

另一个眼神哀伤的小丑

Helping to see

希望看见

That your fantasies go down

你的幻想破灭

And I have to wonder to myself

于是我开始思索

Why you have to go so far

为什么你一定要远走

Drifting with life's daydreams

在生活的白日梦里徜徉

Trying to play the star

想要和星星玩耍

I have still remembered when you said

还曾记得你曾说过

"Baby now let's get away"

亲爱的，我们走吧

And I follow you like a schoolboy

我紧紧跟着你就像个小学生

I guess that's part of the game

我想这也是游戏的一部分

Now you call me say you're sorry

现在你对我说抱歉

Give me long distance love

只能给我远隔万里的爱

You say you'd like to see me

你说你会回来看我

Maybe just for a while

但也只是一瞬

And you'd meet me at the station

你想在车站与我见面

There on platform nine

就在九号站台

And we'd leave for the weekend

我们一起去过周末

Riding the 4:55

就在4点55分

But I've played this scene too many times

我无数次想象这个场景

To ever feel the part again

再次回想这个片段

I don't really want to fake it

我真的不想欺骗自己

I already know the end

我已经知道这一切都已结束

So bye-bye Cin-Cinderella

所以 再见吧 辛德瑞拉

Everything just has to change

And the midnight blues are calling

一切必须改变

午夜 忧郁萦绕不去

I guess that's part of the game

我想这就是爱的代价

But I've played this scene too many times

我无数次想象这个场景

To ever feel the part again

再次回想这个片段

I don't really want to fake it

I already know the end

我真的不想欺骗自己

我已经知道这一切都已结束

So bye-bye Cin-Cinderella

所以 再见吧 辛德瑞拉

Everything just has to change

一切必须改变

And the midnight blues are calling

午夜 忧郁萦绕不去

I guess that's part of the game

我想这就是爱的代价