Traverser - Emma Péters

Lyrics by：Emma Peters

Composed by：Emma Peters

Mmm mm

Je toute seule sur un tandem seule sur un tandem

我独自坐在一辆双人自行车上

Personne à qui dire je t'aime

没有人对我说 我爱你

Personne pour dire je t'aime

也没有人可以与之说 我爱你

Je m'organise j'avance je brise

好好生活 迈步向前 打破一切束缚

Tous les silences je fonce je mise et

在沉默之中努力 为自己压下赌注

Le ciel de Paris m'entraîne

巴黎的天空给予我自由

À la ramasse sur les quais

在码头游荡

Seine ma soule kilsen

美丽的塞纳河让我迷醉

Solo c'est pas facile de pédaler

一个人踩踏板并不容易

Alors je prends mon temps pour traverser ma ville

我慢慢穿越这座城市

Traverser ma vie

穿越我的一生

Traverser ma ville ouais

穿越我生长的城市

Traverser sans île

到没有岛屿的地方去

Il reste une place à l'arrière une place à l'arrière

Je regarde devant je suis déter' ouais suis déter'

后排还有一个座位

畅想未来 我信心十足

Fillette lève la tête même si souvent c'est dur

小姑娘 抬起头来 即使人生无比艰难

J'écoute mes maquettes à fond dans la voiture

在车里放着我的录音带 声音调到最大

Le ciel de Paris toujours

巴黎的天空永远不变

Je regrette de pas t'avoir fait l'amour ça je regrette ouais

后悔没有与你相爱 这遗憾多绵长

Alors je chante je chante pour toi

我会为你唱歌

Mais est-ce que tu danseras pour moi toute la vie

但你愿意一生都为我跳舞吗？

Traverser ma vie

Traverser ma ville ouais

穿越我的一生

穿越我生长的城市

Traverser sans île

到没有岛屿的地方去

Traverser

穿越

Traverser eh eh

穿越

Traverser mmh mmh

穿越

Traverser eh eh

穿越

Traverser

穿越

Traverser eh eh

穿越