Final Embrace - 塞壬唱片-MSR/Robert Wolf/Laura Intravia

TME享有本翻译作品的著作权

词：David Lin

曲：Robert Wolf

编曲：Robert Wolf

演唱：Laura Intravia/David Lin

So bootless to run towards a fading sun

光着脚奔跑 追逐着那轮夕阳

Just cave to your reaper's touch

死神轻轻一触 就会让我屈服

Come back to the warmth of the infinite dark

回到无尽黑暗的温暖怀抱之中

Where we'll never grow apart

在那里 我们永不分离

Oh

Pushing daisies

永安之地

I shall take thee

我会带你去

Pushing daisies

永安之地

Like you've always dreamed

满足你的梦想

From rest and sleep which but thy pictures be

短暂的休息或者睡眠 那些幻影将会带给你快乐

Much pleasure then from thee much more must flow

你的心中会生出更多欢喜

One short sleep past we wake eternally

短暂一眠 我们将会永远苏醒

And death shall be no more

死亡将不复存在

O death thou shalt die

死亡终将消失不见

Bid farewell to the pains that you could not shake

向那些你曾无法摆脱的痛苦 挥手告别吧

Let me wash them all away

让我将它们全部抚平

With just another taste you will feel no weight

再尝试一下 你会感到轻松自在

So cave to our sweet embrace

投入我们甜蜜的怀抱吧

Oh

Pushing daisies

永安之地

I shall take thee

我会带你去

Pushing daisies

永安之地

Like you've always dreamed

满足你的梦想

And soonest our best men with thee do go

我们最优秀的朋友会伴你同行

Rest of their bones and soul's delivery

安息他们的骸骨 交付他们的灵魂

One short sleep past we wake eternally

短暂一眠 我们将会永远苏醒

And death shall be no more

死亡将不复存在

O death thou shalt die

死亡终将消失不见