DIY Dream - 蓝爵醺调

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：蓝爵醺调

Composed by：蓝爵醺调

Produced by：蓝爵醺调

Mm-mmm yeah

I made a list again last night

I want a guy who never leaves his socks around

昨夜我又列了张清单

想要个袜子从不乱丢的男孩

Knows the words to all the songs I sing too loud

能跟着我大声唱每首歌的歌词

He texts back fast but not too fast-like chill

回消息快但别太急——要淡定

And laughs at my jokes even when they kill

连我最冷的笑话也会捧场

If I could stitch a perfect plan

若能编织完美蓝图

Mix a little real with Peter Pan

给彼得潘添几分真实感

Give him jeans and not a suit

给他穿上牛仔裤而非正装

Someone weird but kinda cute

要有点古怪又带点可爱模样

Guess I gotta build my dream from scratch

Draw his smile then give it a patch

看来我得从零开始构建梦想

画上微笑再添块补丁装

Plug him in and hope he runs

接通电源期待他正常运转

Call it love or just for fun

管这叫爱情或只是消遣时光

No wires no sparks just vibes that click

不要电线火花只要心灵共鸣

If he's a mess I'll hit Un-pick

Franken-boy with better taste

若他混乱不堪我就撤销重想

亲手打造完美男友 品味不凡

No monster just a pretty face

不是怪物 而是俊朗容颜

He won't ghost me when the group chat hits

群聊热闹时 他从不消失不见

Knows the snack aisle's where romance lives

Can drive a bike but still can cook

懂得零食区才是浪漫圣地

既能骑车飞驰 又擅长烹饪

And never says “Go read a book”

从不会说"去看书"扫兴

Guess I gotta build my dream from scratch

看来我得从零开始构建梦想

Draw his smile then give it a patch

画上微笑再添块补丁装

Plug him in and hope he runs

Call it love or just for fun

接通电源期待他正常运转

管这叫爱情或只是消遣时光

No wires no sparks just vibes that click

不要电线火花只要心灵共鸣

If he's a mess I'll hit Un-pick

若他混乱不堪我就撤销重想

Franken-boy with better taste

亲手打造完美男友 品味不凡

No monster just a pretty face

不是怪物 而是俊朗容颜

Maybe he's out there or maybe not

或许他存在 或许只是幻想

So till then I'll take my shot

在那之前 我愿继续尝试

Sewing up my perfect find

缝制我完美的梦中情人

Stuck inside my DIY mind

沉浸在自己编织的幻想里