時空(とき)の旅人 - 竹内まりや (竹内玛利亚)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞曲：竹内まりや

I've seen you somewhere

似曾相识的容颜

Such a long long time ago

恍若隔世般遥远

But I don't know when

却记不清何时相见

Your beautiful face and hair

你美丽的发丝与笑靥

That I think I really touched some time

仿佛我曾真实触碰的从前

It's all so familiar

一切都如此熟悉亲切

You don't have to say

Nothing nothing to explain

无需言语的默契

无需解释 一切尽在不言中

I feel the same sweetness just like before

熟悉的甜蜜仍如往昔般涌动

You may have been my true love

你或许就是我命中注定的爱人

God only knows where we came from

Everything on Earth

唯有神明知晓我们的来处

世间万物

Can be reincarnated

皆可轮回转生

So are we over and over

我们亦是如此 生生不息

Even if I'm killed

纵使生命终结

There's no need to be afraid in tears

不必在泪水中感到恐惧

Listen to me

听我说

You don't have to cry

你无需哭泣

Nothing nothing to regret

没有 没有什么值得后悔

I know we'll reunite beyond time

The future is always waiting for the two of us

我知道我们终将在时光之外重逢

未来永远为我们守候

Eternally

直到永恒

So please oh please kiss me again

所以求求你 再吻我一次

We were made to be Time Strangers

我们注定是穿越时空的旅人

Movin' on across the universe

在浩瀚宇宙中继续前行

You don't have to cry

你无需哭泣

Nothing nothing to regret

没有 没有什么值得后悔

I know we'll reunite beyond time

我知道我们终将在时光之外重逢

The future is always waiting for the two of us

未来永远为我们守候

Eternally

直到永恒

So please oh please kiss me again

所以求求你 再吻我一次

Oh come closer

再靠近些吧

So please oh please kiss me again

所以求求你 再吻我一次