Hard Luck High Water - Levi Stoker

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Levi Stoker

Composed by：Levi Stoker

Produced by：Levi Stoker

The river's got a hunger

河流似有吞噬的渴望

And the clouds are turning black

乌云翻涌，愈显漆黑

I'm carrying the history of a mountain on my back

The crops are underwater

我肩负着山峦般厚重的历史

农田尽被洪水吞噬

And the bank is at the gate

银行催债已迫在眉睫

And the local preacher's telling me

而本地牧师仍劝我道

I gotta have some faith

我仍需坚守信仰

But my hands are turning calloused

我的双手 已然磨砺成茧

And my boots are full of mud

我的靴子 沾满泥泞

I'm trading every sunset for a little bit of blood

我用每个日落 换取点滴鲜血

There's a hole in the levee and a shadow in the sun

堤坝已现裂隙 烈日下暗藏阴霾

And a long list of battles that I haven't exactly won

漫漫征途 战役无数 却未曾凯旋

Oh it's hard looking high water pulling at my heels

啊 高水位步步紧逼 举步维艰

Turning all my spirit into rusted iron wheels

I'm a rock in the river

将我的灵魂 碾作锈迹斑斑的铁轮

我是河中磐石

I'm a brain in the wood

我是林间沉思的头脑

Standing right exactly where their ancestors stood

我正站在他们祖先曾驻足的同一方土地

Yeah the rain's gonna fall

是的，暴雨即将倾盆

And the devil's gonna rise

恶魔即将崛起

But hard luck and high water can't drown the pride

但厄运与洪水都无法淹没这份骄傲

I see my reflection in a grease stained glass

在油渍斑驳的玻璃中看见自己倒影

Watching all the easy living city folks pass

望着那些生活优渥的城里人匆匆经过

They don't know the language of a shovel and a song

他们不懂铁锹与歌谣的语言

Or the weight of a survival that you have to go along

或是你必须背负的生存重担

The whoop pile's low

And the wind is looking mean

欢呼声已渐微弱

寒风愈发凛冽

I'm the only piece of engine that's still looking clean

我是唯一未被玷污的引擎部件

Oh it's all looking high water pulling at my heels

啊 上涨的洪水已漫至脚踝 不断撕扯

Turning on my spirit and the rusted iron wheels

侵蚀着我的灵魂与生锈的铁轮

I'm a rock in the river

我是河中磐石

I'm a braid in the woods

Standing by your jacket where the ancestors stood

我是林间一缕发辫

守候在你外套旁 祖先曾站立的地方

Yeah the rain's gonna fall and the devil's gonna rise

暴雨即将倾盆 魔鬼即将苏醒

Hard luck and high water can't drown the pride

厄运与洪水 无法浇灭我的骄傲

Keep it calm

保持冷静

Keep it calm I'm still standing

保持冷静 我依然屹立

You can't wash away a man who's made of solid clay

你无法冲刷这具陶土塑造的身躯

I'll be right here breathing

我会在这里继续呼吸

At the break of the day

黎明破晓时分

I'm looking high water

我凝视着高涨的波涛

The world is getting hotter

世界正变得灼热

I'm a resilient son and a daughter

我是坚韧不拔的儿女