Sucks Being Sober - Annika Wells
Lyrics by：Annika Wells/Giulio Cercato/Evan Magee
Composed by：Annika Wells/Giulio Cercato/Evan Magee
I could write seventeen songs in a day
我一天可以写十七首歌
No one's gon' care a bit 'bout what I say
谁都不会在意我说的话
They're always gonna ask what my job is
他们总是问我工作是什么
Probably 'cause I dropped out of college
可能是因为我从大学辍学了吧
Couple kids from my town already got hitched
我老家的一些同龄人都已经结婚了
I still got daddy issues I ain't fixed
而我还没有搞定我的大叔情结
Think "I'm gonna drink all my money"
Why they all look at me funny
看来我得把钱都用来买醉
为何他们都用异样的眼光看我
So pour me another
所以 再给我来一杯
One for my brother
一杯给我哥
And two for my parents
I know they can't stand this
两杯给我爸妈
我知道他们受不了我这样
I hate the world no it just ain't for me
我恨这个世界 这世界就是不适合我
9 to 5 no it's just so boring
朝九晚五的工作 无聊至极
People always tellin' me things
人们总是对我指指点点
I just wanna do my own thing
The happiest I've been's at a party
我只想做我自己的事
在派对上狂欢就是最让我开心的事
Wasted with my friends and why not
和我的朋友一起喝醉 有何不可
We die then it's over
也许我们会死掉 然后一切结束
Sucks being sober
没喝醉时真难受
Let me just take a sec for my best friends
让我和我最好的朋友聊一会儿
Kelsey and Amy thank God we're not dead
Kelsey和Amy 谢天谢地 我们还活着
Stealing street signs in your two-door
偷走路牌 塞进你的两门跑车里
Still the same nights that I live for
我依然热爱这样的夜晚
Ah-ha
Everyone's worried 'bout where we'll all be
每个人都担心我们会变成什么样
In fifty years I'll be here singing off-key
五十年之后 我会在这里唱着跑调的歌
Faded as my jeans and I'm messed up
醉得不省人事 我整个人乱七八糟
Chasin' all my dreams with a red cup
端着酒杯 追寻我的梦想
So pour me another
One for my brother
所以 再给我来一杯
一杯给我哥
And two for my parents
两杯给我爸妈
I know they can't stand this
我知道他们受不了我这样
I hate the world no it just ain't for me
我恨这个世界 这世界就是不适合我
9 to 5 no it's just so boring
People always tellin' me things
朝九晚五的工作 无聊至极
人们总是对我指指点点
I just wanna do my own thing
我只想做我自己的事
The happiest I've been's at a party
在派对上狂欢就是最让我开心的事
Wasted with my friends and why not
We die then it's over
和我的朋友一起喝醉 有何不可
也许我们会死掉 然后一切结束
Sucks being sober
没喝醉时真难受
Hey yeah hey yeah
Hey yeah hey yeah hey yeah alright
Hey yeah hey yeah
Hey yeah hey yeah hey yeah alright
Hey yeah hey yeah
Hey yeah hey yeah hey yeah alright
We die then it's over
也许我们会死掉 然后一切结束
Sucks being sober
没喝醉时真难受
Truth is one day
现实是 某一天
All these wasted nights will
Turn to Mondays
所有酩酊大醉的夜晚都会
变成庸庸碌碌的星期一
And we'll be somewhere else with
我们会在别的地方
New friends and old ways
和新朋友一起做些老套的事
A little hungover but we're fine
有点宿醉 但我们没事
But all I know for now is
I hate the world no it just ain't for me
但我现在只知道
我恨这个世界 这世界就是不适合我
9 to 5 no it's just so boring
朝九晚五的工作 无聊至极
People always tellin' me things
人们总是对我指指点点
I just wanna do my own thing
我只想做我自己的事
The happiest I've been's at a party
在派对上狂欢就是最让我开心的事
Wasted with my friends and why not
和我的朋友一起喝醉 有何不可
We die then it's over
也许我们会死掉 然后一切结束
Sucks being sober
没喝醉时真难受
Woo
Hey yeah hey yeah
Hey yeah hey yeah hey yeah alright
Hey yeah hey yeah
Hey yeah hey yeah hey yeah alright
Hey yeah hey yeah
Hey yeah hey yeah hey yeah alright
We die then it's over
也许我们会死掉 然后一切结束
Sucks being sober
没喝醉时真难受
It's out of tune
跑调了
Oh now it's out of tune
跑调了
Okay I think we have it no
都录下来了？
I kinda like it
我还挺喜欢这段
That's a wrap
大功告成
