แค่ในวันนั้น (Truth in the Eyes) - Pond Naravit/Phuwin

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Thanee Wongniwatkajorn/Narongsak Sribandasakwatcharakorn

Composed by：Thanee Wongniwatkajorn/Narongsak Sribandasakwatcharakorn

ถ้าฉันรู้สักนิดว่าฉันจะคิดถึงเธอ

我就知道自己肯定会想你

ฉันก็จะไม่เผลอทำเรื่องที่เธอต้องเหนื่อย

我不会做一些让你突然心累的事

ให้เธอต้องแอบน้อยใจ

也不会让你黯然神伤

สิ่งที่เธอเฝ้ารอ

你还在迟疑什么

ฉันเฝ้ารอ

其实我也在犹豫

เราต่างคิดเหมือนกัน

我们感同身受

เรารักกัน

我们彼此相爱

รู้ใช่ไหม

แค่ในวันนั้นฉันมองตาเธอก็คงได้เจอความจริง

你懂的 对吗

那天 与你目光交汇那一刻 我就已找到了真爱

คนที่ทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อฉันคือใคร

你就是那个为我付出一切的人

ต่างคนต่างรู้สึก ต่างคนต่างเข้าใจ

不过对于爱情 每个人都有自己的理解

ไม่รู้ใครเริ่มก่อนกัน

我不知道该如何与你开启爱恋

และในวันนี้ฉันรู้แค่เพียงว่าใจต้องการมีเธอ

คนที่ตามกันเจอที่จริงไม่เคยไกลกัน

如今我只知道 我渴望拥有你

那些形影相随的恋人 绝不会离开彼此

อยากให้เธอได้ฟัง หนึ่งคำที่สำคัญ

我要对你坦白心声 希望你认真听

จากนี้จนนานเท่านาน

从现在起到遥远的未来

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเปลี่ยนไปหรือเปล่า

我不知道自己会不会变心

ฉันแค่รู้ว่าเหงาทุกคราวที่เธอไม่อยู่

我只知道 每次你不在我身边时 我都无比孤寂

รักเธอเมื่อไหร่ไม่รู้

สิ่งที่เธอเฝ้ารอ

我不知道自己何时爱上了你

你还在迟疑什么

ฉันเฝ้ารอ

其实我也在犹豫

เราต่างคิดเหมือนกัน

我们感同身受

เรารักกัน

我们彼此相爱

รู้ใช่ไหม

แค่ในวันนั้นฉันมองตาเธอก็คงได้เจอความจริง

你懂的 对吗

那天 与你目光交汇那一刻 我就已找到了真爱

คนที่ทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อฉันคือใคร

你就是那个为我付出一切的人

ต่างคนต่างรู้สึก ต่างคนต่างเข้าใจ

不过对于爱情 每个人都有自己的理解

ไม่รู้ใครเริ่มก่อนกัน

我不知道该如何与你开启爱恋

และในวันนี้ฉันรู้แค่เพียงว่าใจต้องการมีเธอ

如今我只知道 我渴望拥有你

คนที่ตามกันเจอที่จริงไม่เคยไกลกัน

那些形影相随的恋人 绝不会离开彼此

อยากให้เธอได้ฟัง หนึ่งคำที่สำคัญ

我要对你坦白心声 希望你认真听

จากนี้จนนานเท่านาน รักเธอ

我会爱你一生一世

แค่ในวันนั้นฉันมองตาเธอก็คงได้เจอความจริง

那天 与你目光交汇那一刻 我就已找到了真爱

คนที่ทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อฉันคือใคร

你就是那个为我付出一切的人

ต่างคนต่างรู้สึก ต่างคนต่างเข้าใจ

ไม่รู้ใครเริ่มก่อนกัน

不过对于爱情 每个人都有自己的理解

我不知道该如何与你开启爱恋

และในวันนี้ฉันรู้แค่เพียงว่าใจต้องการมีเธอ

如今我只知道 我渴望拥有你

คนที่ตามกันเจอที่จริงไม่เคยไกลกัน

那些形影相随的恋人 绝不会离开彼此

อยากให้เธอได้ฟัง หนึ่งคำที่สำคัญ

我要对你坦白心声 希望你认真听

จากนี้จนนานเท่านาน รักเธอ

我会爱你一生一世