It’s Okay Today -Jigoooo Radio

TME享有本翻译作品的著作权

词作者：DAE KYUNG KIM

曲作者：DAE KYUNG KIM

编曲：Jigoooo Radio

商务：HANYU@SLOW RHYME MUSIC@杭州团队

推广：王和彬/马婧文

统筹：汤晓旻

出品人：杨文杰/Manrin

出品：腾讯音乐人·阿甘工作室&慢韵音乐@杭州团队

Didn't sleep that well last night

昨晚我没有睡好

Still got up the same

但我还是像从前一样起床

Coffee tastes a little off

咖啡的味道有点奇怪

Nothing feels the same

一切感觉不太一样

People moving way too fast

人们步履匆匆

You're a step behind

你落后一步

Trying just to keep it up with a crowd in mind

心里想渴望跟上大众的步伐

You don't need to fix it

你不需要弥补过错

You don't need to try

你不需要使尽浑身解数

Not every kind of feeling needs a reason why

并不是每一种感情都需要理由

It's okay today if you feel this way

今天如果你有这种感觉 那也没关系

You don't have to hide it

你不必掩饰

You don't have to stay

你不必停留

It's okay today let it fade away

即使今天任由一切消失殆尽 那也没关系

Even if it lingers it'll pass someday

Didn't check your messages left them all unread

即使一切挥之不去 但总有一天一切终会烟消云散

没有查看信息 全部是未读状态

Every little expectation sitting in your head

每一个萦绕在你脑海里的小小期待

You don't have to answer

你不需要回应

You don't have to move

你不需要采取行动

Sometimes doing nothing is enough for you

有时候对你而言 什么都不做就已足够

You can let it breathe now

现在你可以让一切透透气

You can let it stay

你可以让一切维持下去

Not everything you're feeling needs to go away

你所感受到一切并不需要消失不见

It's okay today if you feel this way

今天如果你有这种感觉 那也没关系

You don't have to hide it

You don't have to stay

你不必掩饰

你不必停留

It's okay today let it fade away

即使今天任由一切消失殆尽 那也没关系

Even if it lingers it'll pass someday

即使一切挥之不去 但总有一天一切终会烟消云散

It doesn't have to make sense

一切不需要有明确的意义

It doesn't have to last

Every kind of feeling is just passing past

这一切不必持续下去

每一种感觉只是过眼云烟

It's okay today you're already here

今天你已经来到这里 那也没关系

Every little moment now makes it all more clear

如今每个瞬间都让一切变得更加清晰

It's okay today nothing disappears

没关系 今天没有什么会消失不见

Every step you're taking now means you're still here

现在你迈出的每一步 都意味着你依然驻足于此