My Kink Is Karma - Chappell Roan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Justin Tranter
Composed by：Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz/Justin Tranter
Produced by：Daniel Nigro
We broke up on a Tuesday
我们在某个周二分道扬镳
Kicked me out with the rent paid
付完房租就把我赶出家门
Ruined my credit stole my cute aesthetic
毁了我的信用 偷走我的精致生活
Who knew that we'd let it get this bad when it ended
It's comical bridges you burn
谁能料到结局会如此不堪
看你自断后路真是滑稽
If karma's real hope it's your turn
若因果有报 但愿轮到你
I heard from Katie you're losing it lately
听凯蒂说你最近过得狼狈
Moved back with your parents and date girls who are 18
搬回父母家 还约会十八岁姑娘
It's hot when you have a meltdown
看你崩溃的样子真令人兴奋
In the front of your house and you're getting kicked out
在你家门前被赶出家门
It's hot when you're drinking downtown
看你酗酒买醉的模样真迷人
And you're getting called out 'cause you're running your mouth
被人当众揭穿 就因你口无遮拦
Oh God
天啊
And it's coming around yeah it's coming around
报应终将降临 是的它正在逼近
Yeah it's coming around oh God
是的它正在降临 天啊
Oh God
天啊
People say I'm jealous but my kink is watching
You ruin your life you losing your mind you dyeing your hair
人们说我嫉妒成狂 可我的癖好是欣赏
看你毁掉人生 看你精神崩溃 看你染发伪装
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒成狂 可我的癖好是欣赏
You crashing your car you breaking your heart you thinking I care
看你撞毁爱车 看你心碎欲绝 你以为我会在意
People say I'm jealous but my kink is karma
人们说我嫉妒成狂 可我的癖好是因果报应
Wishing you the best in the worst way
用最恶毒的方式祝你安好
Using your distress as foreplay
把你的痛苦当作前戏
Six months since April and I'm doing better
四月过后已半年 我过得越来越好
No need to be hateful in your fake Gucci sweater
不必再伪装恨意 穿着冒牌古驰毛衣
But it's hot when you have a meltdown
但看你崩溃的样子竟如此美妙
In the front of your house and you're getting kicked out
在你家门前被赶出家门
It's hot when you're drinking downtown
看你酗酒买醉的模样真迷人
And you're getting called out 'cause you're running your mouth
被人当众揭穿 就因你口无遮拦
Oh God
And it's coming around yeah it's coming around
天啊
报应终将降临 是的它正在逼近
Yeah it's coming around oh God
是的它正在降临 天啊
Oh God
天啊
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒成狂 可我的癖好是欣赏
You ruin your life you losing your mind you dyeing your hair
看你毁掉人生 看你精神崩溃 看你染发伪装
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒成狂 可我的癖好是欣赏
You crashing your car you breaking your heart you thinking I care
People say I'm jealous but my kink is karma
看你撞毁爱车 看你心碎欲绝 你以为我会在意
人们说我嫉妒成狂 可我的癖好是因果报应
It's hot when you're going through hell
看你坠入地狱的模样 多么炽热滚烫
And you're hating yourself I'm feeling myself
你自我厌恶时 我却洋洋得意
It's hot when you know that you're caught
看你作茧自缚 多么令人兴奋
And you're getting pissed off
你越气急败坏
It's getting me off
我越心潮澎湃
It's hot it's hot oh God oh God oh God
这感觉炽热 天啊 简直欲罢不能
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒成狂 可我的癖好是欣赏
You ruin your life you losing your mind
你亲手毁掉人生 逐渐癫狂
You dyeing your hair your hair
连发色都染得荒唐
People say I'm jealous but my kink is watching
人们说我嫉妒成狂 可我的癖好是欣赏
You crashing your car you breaking your heart you thinking I care
看你撞毁爱车 看你心碎欲绝 你以为我会在意
People say I'm jealous but my kink is karma
人们说我嫉妒成狂 可我的癖好是因果报应
