Bring Me To Life (带我重生) (《超胆侠》电影插曲) - Evanescence (伊凡塞斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：David Hodge
Amy Lee：
How can you see into my eyes like open doors
你怎能如开启的门扉般洞穿我眼眸
Leading you down into my core
Where I've become so numb without a soul
引你坠入我荒芜的魂魄深处
那里栖息着失却灵魂的麻木躯壳
My spirit's sleeping somewhere cold
我的灵魄在寒寂之地沉眠
Until you find it there and lead it back home
待你寻获它 引渡归航
Amy Lee/Paul McCoy：
艾米·李/保罗·麦科伊：
Wake me up
唤醒我
Wake me up inside
从灵魂深处唤醒我
I can't wake up
我无法苏醒
Wake me up inside
从灵魂深处唤醒我
Save me
Call my name and save me from the dark
拯救我
呼唤我的名字 将我从黑暗中救赎
Wake me up
唤醒我
Bid my blood to run
让我的血液重新奔流
I can't wake up
我无法苏醒
Before I come undone
在我彻底崩溃之前
Save me
拯救我
Save me from the nothing I've become
将我从虚无中拯救
Amy Lee：
Now that I know what I'm without
如今我已明白自己的残缺
You can't just leave me
你不能就这样抛下我
Breathe into me and make me real
向我注入生命 让我真实存在
Bring me to life
唤醒我的生命
Amy Lee/Paul McCoy：
艾米·李/保罗·麦科伊：
Wake me up
Wake me up inside
唤醒我
从灵魂深处唤醒我
I can't wake up
我无法苏醒
Wake me up inside
从灵魂深处唤醒我
Save me
Call my name and save me from the dark
拯救我
呼唤我的名字 将我从黑暗中救赎
Wake me up
唤醒我
Bid my blood to run
让我的血液重新奔流
I can't wake up
我无法苏醒
Before I come undone
Save me
在我彻底崩溃之前
拯救我
Save me from the nothing I've become
将我从虚无中拯救
Amy Lee/Paul McCoy：
艾米·李/保罗·麦科伊：
Bring me to life
唤醒我的生命
I've been livin' a lie there's nothing inside
我活在谎言中 内心空无一物
Bring me to life
唤醒我的生命
Amy Lee：
Frozen inside without your touch
没有你的触碰 我如冰封般麻木
Without your love darling
Only you are the life
没有你的爱 亲爱的
唯有你是生命之光
Among the dead
在这死寂之中
Paul McCoy/Amy Lee：
All this time I can't believe I couldn't see
漫长岁月 我竟视而不见
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
困于黑暗 你却近在眼前
仿佛沉睡千年
Got to open my eyes to everything
如今要睁眼看透一切
Without a thought without a voice without a soul
无思无念 无声无息 行尸走肉
Don't let me die here
别让我在此凋零
There must be something more
Bring me to life
世间定有更多意义
唤醒我的生命
Amy Lee/Paul McCoy：
艾米·李/保罗·麦科伊：
Wake me up
唤醒我
Wake me up inside
I can't wake up
从灵魂深处唤醒我
我无法苏醒
Wake me up inside
从灵魂深处唤醒我
Save me
拯救我
Call my name and save me from the dark
呼唤我的名字 将我从黑暗中救赎
Wake me up
Bid my blood to run
唤醒我
让我的血液重新奔流
I can't wake up
我无法苏醒
Before I come undone
在我彻底崩溃之前
Save me
拯救我
Save me from the nothing I've become
将我从虚无中拯救
Amy Lee/Paul McCoy：
艾米·李/保罗·麦科伊：
Bring me to life
唤醒我的生命
I've been living a lie there's nothing inside
虚度半生 内心空荡如行尸走肉
Bring me to life
唤醒我的生命
