Suzanne - Mark Ronson/RAYE
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Mark Ronson/Rachel Keen/Tommy Brenneck/Eric Hagstrom
Composed by：Mark Ronson/Rachel Keen/Tommy Brenneck/Eric Hagstrom
Produced by：Mark Ronson/Tommy Brenneck
Her eyes are like the ocean her nails are painted green
她的眼眸深邃如海洋 指甲涂着绿彩妆
A cigarette in her mouth and she mouths
"Hey dear how you been?"
嘴里叼着香烟 她轻声问
亲爱的 近来如何
How you been?
近来如何
Grey skies out the window but she's a summer breeze
窗外天色阴沉 她却如夏日微风般怡人
Come and set the tone I dare come sit down next to me
来吧 亲爱的 现在就定下感情基调
Suzanne
Her hair hangs like curtains
她的秀发如帘幕低垂
Her smile is warm like June
她的笑容像六月般温暖
Warm like June
像六月般温暖
She blinks in slow motion just like
她缓缓眨眼
Something in the Looney Tunes
Looney Tunes
就像卡通片里的慢镜头
卡通片
You can't tell if she's into you
你看不出她对你有意
She's a winding road
她像是漫漫崎岖路
Winding road
漫漫崎岖路
That I've been running on down since I was seven years old
从七岁起我便开始追逐
Suzanne
I would love to hold you if I can
若你允许 我多想拥你入怀
Suzanne Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide
若你允许 我多想从背后
Inside the small of your back just like that
拦腰抱住你 就像这样
I do
我愿意
I need you Suzanne
我需要你 Suzanne
Suzanne
Oh Suzanne how I need you
Suzanne 我需要你
Ooh you look so good tonight
你今晚如此迷人
So time gives way to the magic hour sunset at the bar
时光流转 魔幻时刻降临 夕阳西下的酒吧里
You rest your left ear on my shoulder
你向左歪头 靠在我肩上
And I wonder if that's just how you are
我在想这是不是你本真的模样
How you are
你本真的模样
I whisper to the waiter
我低声向酒保示意
"A glass of something strong"
来一杯烈酒
Since I'm about to finally tell you
因为我终于要向你倾诉
How I've been feeling all along I said
那深藏心底已久的情愫
Suzanne
Eyes are like the ocean
你的眼眸深邃如海洋
Ocean
海洋
Nails are painted green
指甲涂着绿彩妆
Painted green
涂着绿彩妆
And I know this sounds like a lie
我知道这么说有点俗套
But I swear you're the greatest sight I ever seen
Ever seen
但我发誓 你是我心中最美的存在
最美的存在
Now I can't tell if you're into me
我猜不透你是否对我有意
Into me
对我有意
So I'ma say it out loud
所以我要大声说出来
I'ma say it out loud
Things I never said the things I should've said
大声说出来
那些早该吐露的心声
I couldn't and I guess I'm telling you now
至少此刻我要勇敢告诉你 所以我想现在就向你坦白心意
Suzanne
I would love to hold you if I can
若你允许 我多想拥你入怀
Suzanne Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide
若你允许 我多想从背后
Inside the small of your back just like that
拦腰抱住你 就像这样
I do
我愿意
I need you Suzanne
我需要你 Suzanne
Suzanne
Oh Suzanne how I need you
Ooh you look so good tonight
Suzanne 我需要你
你今晚如此迷人
And I want and I want and I want
我对你满心渴望
You look so good tonight
你今晚如此迷人
And I need her and I need her and I need her
我满心渴望 需要你的陪伴
Sue yeah you look so good tonight
你今晚如此迷人
And I want her and I need her oh
我满心渴望 需要你的陪伴
So so good girl oh
感觉如此美妙
Things I never said the things I should've said
那些从未启齿的真心话 那些早该吐露的心声
I couldn't and I guess I'm telling you now
至少此刻我要勇敢告诉你
Suzanne
I would love to hold you if I can
若你允许 我多想拥你入怀
Ooh
Suzanne Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide
若你允许 我多想从背后
Inside the small of your back just like that
拦腰抱住你 就像这样
I do
I need you Suzanne
我愿意
我需要你 Suzanne
Suzanne
Oh Suzanne how I need you
Suzanne 我需要你
I wanna hold you if I can
若你允许 我多想拥你入怀
Ooh you look so good tonight
你今晚如此迷人
