I Still Need You Tonight - Lapudas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Lapudas Gilbert
Composed by：Lapudas Gilbert
Hmmm
The night is quiet my angel
夜色静谧 我的天使
But my heart is calling you
可我的心仍在呼唤你
Your name still shines inside me
你的名字在我心中依旧闪耀
Like the first light coming through
如同初见的微光 穿透心扉
I see your dress beside the window
窗边仿佛仍有你的裙摆
I feel your love in every room
每个房间都弥漫着你的爱意
And darling when I close my eyes
亲爱的 每当我闭上双眼
The whole world leans toward you
整个世界都向你倾斜
I try to rest I try to breathe
我试图休息 试图呼吸
But every breath still asks for you
每一次呼吸 都仍在呼唤着你
I still need you tonight my love
今夜 我的爱人 我依然需要你
More than ever before
比以往任何时候都更强烈
More than the sea needs the moon above
胜过大海对天上明月的依恋
More than the heart needs love
胜过心灵对爱的渴求
I still need you tonight darling
今夜 亲爱的 我仍旧需要你
Close to my soul
贴近我的灵魂
No matter where this life may go
无论此生去往何处
You are the one I hold
你是我紧握的唯一
I still need you tonight
今夜我仍需要你
I walked beneath the evening sky
我行走在暮色天空下
And felt your memory in the air
空气中萦绕着你的记忆
Like heaven left a little trace
如天堂留下的淡淡痕迹
Of something sweet and rare
甜蜜而珍贵的馈赠
Some loves are only for a season
有些爱恋注定如四季更迭
Some hearts forget then learn to move
有些心遗忘后学会远行
But mine is yours forever darling
It was made to stay with you
但我的心永远属于你 亲爱的
它生来只为与你相守
And even time my angel
纵使时光荏苒 我的天使
Cannot take your light from me
也无法夺走你赐予的光芒
I still need you tonight my love
今夜 我的爱人 我依然需要你
More than ever before
比以往任何时候都更强烈
More than the sea needs the moon above
胜过大海对天上明月的依恋
More than the heart needs love
I still need you tonight darling
胜过心灵对爱的渴求
今夜 亲爱的 我仍旧需要你
Close to my soul
贴近我的灵魂
No matter where this life may go
无论此生去往何处
You are the one I hold
你是我紧握的唯一
I still need you tonight
今夜我仍需要你
So come to me my angel
我的天使 请来到我身旁
Like a whisper through the dark
如同穿透黑暗的低语
Lay your forever on my lips
让你的永恒轻吻我唇
And place your heaven in my heart
将你的天堂安放我心
I was not made for empty arms
我的臂弯不为虚空而设
I was made to belong to you
我生来只为与你相属
I still need you tonight my love
今夜 我的爱人 我依然需要你
Now and for all time
此时此刻 直至永恒
More than the stars need endless sky
比繁星更需要无垠夜空
More than a song needs right
I still need you tonight darling
比歌曲更需要正确旋律
今夜 亲爱的 我仍旧需要你
Deep in my heart
深深烙印在我心
And even death could never steal
纵使死亡也无法夺走
The love that made us one
使我们合而为一的爱
I still need you tonight my angel
今夜我依然需要你 我的天使
Only you forever my love
唯有你永远是我的爱
I still need you tonight
今夜我仍需要你
