A Song For You - Ray Charles (雷·查尔斯)

I've been so many places in my life and time

我此生岁月一路漂泊

I've sung a lot of songs I've made some bad rhymes

我用音乐镌刻生命 也有不少拙作

I've acted out my life in stages with ten thousand people watching

我曾在万众瞩目中演绎辉煌

But we're alone now and I'm singin' this song for you

但此时此刻 这首歌只属于你我

I know your image of me is what I hope to be baby

我努力成为你心中期待的我

I've treated you unkindly but girl can't you see

我装作对你无谓冷漠

There's no one more important to me

但你是我的灵魂之火

So darling can't you please see through me

亲爱的 我抛下了所有的伪装

'Cause we're alone now and I'm singin' my song for you

此时此刻 这首歌只属于你我

You taught me precious secrets of the truth withholdin' nothin'

你让我领悟真爱贵在永无阻隔

But you came out in front and I was hiding yeah

我曾远远地望着你的光芒

But now I'm so much better so if my words don't come together

Listen to the melody 'cause my love's in there hiding

决心吐露心声却深感口拙

那就让我的爱意随旋律飘扬

I love you in a place where there's no space or time

我对你的爱穿越天际

I love you for my life 'cause you're a friend of mine

我爱你至死不渝只因你知我心意

And when my life is over remember when we were together

当死神降临眼前满是你的回忆

We were alone and I was singin' my song for you

此时此刻 这首歌只属于你

I love you in a place where there's no space or time

我对你的爱超越时空

I've loved you for my life yes you're a friend of mine

我爱你海枯石烂只因你刻我心底

And when my life is over remember when we were together

当此生将逝我念你容颜安息

We were alone and I was singin' my song for you yes

这首歌只属于你

We were alone and I was singin' my song for you yes

这首歌只属于你

We were alone and I was singin' my song

这首歌只属于你

Singin' my song singin' my song singin' my song

只属于你

Singin' my song

只属于你