Keep It Real - ONE OK ROCK (ワンオクロック)

詞：Taka

曲：Taka

いつまで気にされるの?世間体!!

你们要介意面子到什么时候啊喂

そうでなくても大人は勝手で

就算不提这个 你们大人也总是自顾自的

くだらない大人達のヘリクツ

啰嗦着所谓大人的无聊歪理

そんなヘリクツに俺ら興味無い!!

那些无聊话语我们没兴趣

ニュース番組に出てるバカ教授

エラそうな態度で俺らを批判

出现在新闻节目中的白痴教授

装模作样地对我们进行批判

狂った現象 This is 現状

叹息这社会风气错乱的现状

これも全部全て俺らのせい?

那全都是我们的错吗

縛られるな!!

拒绝被束缚

Keep it real 恐がらずに

保持真我 无所畏惧

So 自分の気持ちに正直になる

跟着感觉走 要坦率一点

素直と直感さえあれば

只要凭着坦率和直觉

俺ら最強なんだから

我们就是最强的

Dream and hope それを

我们只管追寻

見つけてやりたいように

梦想和希望

前に進めばいい

前行就好

気にすんな くだらない

无需在意 那些无聊的评价

前評判と大人達の世間体

何をもって大人と言うのか?

和大人的体不体面

凭什么称为 大人

はたして俺ら子供なのか?

说到底和我们小孩子没差吧

自分の意思それを突き通す

贯彻自己的信念

それがそんなイケナイ事なのか?

就那么不可原谅吗

ひょっとしたら君ら「子大人」?

难不成你们就是小大人?

成りきれてないただの「小馬鹿」?

没进化好所以只会小看人?

どっちでもいいけど最後に言うけど

怎样都无所谓只是最后说一句

こうなったのは君らのせい!

变成这样都是你们的错

囚われるな!!

拒绝被限制

Keep it real 恐がらずに

保持真我 无所畏惧

So 自分の気持ちに正直になる

跟着感觉走 要坦率一点

素直と直感さえ

只要凭着坦率和直觉

あれば俺ら最強なんだから

Dream and hope

我们就是最强的

我们只管追寻

それを見つけてやりたいように

梦想和希望

前に進めばいい

前行就好

気にすんな

无需在意

くだらない前評判と

那些无聊的评价

大人達の世間体

和大人的体不体面

Oh…言えよ つれーよ

期待されればされるほど

说出来吧 好痛苦

自己被强加的期待越高 越是吃不消

Oh…言えよ 恐えーよ

说出来吧 好可怕

さびしさでひねくれてく

因为寂寞越发乖僻

故に孤独で…

所以如此孤独…

Keep it real 恐がらずに

保持真我 无所畏惧

So 自分の気持ちに正直になる

跟着感觉走 要坦率一点

素直と直感さえあれば

只要凭着坦率和直觉

俺ら最強なんだから

我们就是最强的

Dream and hope

我们只管追寻

それを見つけてやりたいように

梦想和希望

前に進めばいい

前行就好

気にすんな くだらない

无需在意 那些无聊的评价

前評判と大人達の世間体

和大人的体不体面