Master of Puppets - Metallica
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett/Cliff Burton
Composed by：James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett/Cliff Burton
End of passion play crumbling away
激情终结 分崩离析
I'm your source of self-destruction
我是你自毁的根由
Veins that pump with fear sucking darkest clear
恐惧涌入血脉 带来致命的清醒
Leading on your death's construction
诱导你一步步走向死亡
Taste me you will see
品品我的滋味 你就会明白
More is all you need
多多益善是你唯一所需
Dedicated to
一门心思想着 一门心思想着
How I'm killing you
如何将你毁灭
Come crawling faster
快点爬过来
Faster
快点
Obey your master
服从你的主人
Master
主人
Your life burns faster
你的生命正加速消耗
Faster
快点
Obey your
服从你的
Master master
主人
Master of puppets I'm pulling your strings
我是操纵木偶的主人 左右着你的人生
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me you can't see a thing
扭曲你的心智 摧毁你的梦想
被我蒙蔽 你看不清一丝真相
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我名字就好 我必听见你尖叫
Master master
主人
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我名字就好 我必听见你尖叫
Master master
主人
Needlework the way never you betray
在这条不归路上 你永远不会有背叛之举
Life of death becoming clearer
死亡的宿命愈发清晰
Pain monopoly ritual misery
痛苦被垄断 成了例行的苦难
Chop your breakfast on a mirror
在镜子前进食早餐吧
Taste me you will see
More is all you need
品品我的滋味 你就会明白
多多益善是你唯一所需
Dedicated to
一门心思想着
How I'm killing you
如何将你毁灭
Come crawling faster
快点爬过来
Faster
Obey your master
快点
服从你的主人
Master
主人
Your life burns faster
你的生命正加速消耗
Faster
快点
Obey your
服从你的
Master master
主人
Master of puppets I'm pulling your strings
我是操纵木偶的主人 左右着你的人生
Twisting your mind and smashing your dreams
扭曲你的心智 摧毁你的梦想
Blinded by me you can't see a thing
被我蒙蔽 你看不清一丝真相
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我名字就好 我必听见你尖叫
Master master
主人
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我名字就好 我必听见你尖叫
Master master
主人
Master master master master
主人
Master master
主人
Where's the dreams that I've been after
我追寻已久的梦想去哪儿了
Master master
主人
You promised only lies
你的承诺不过是谎言
Laughter laughter
嘲笑
All I hear or see is laughter
我所闻所见皆是嘲笑
Laughter laughter
嘲笑
Laughing at my cries
嘲笑我失声落泪
Fix me
再将我治愈
Hell is worth all that natural habitat
万劫不复也好过此生所有境遇
Just a rhyme without a reason
这不过是一段无意义的韵文
Never-ending maze drift on numbered days
Now your life is out of season
深陷无尽的迷茫 时日无多 四处漂泊
如今你的人生大势已去
I will occupy
我会将你占据
I will help you die
帮你终结生命
I will run through you
我会耗尽你的心力
Now I rule you too
现在我也在主宰着你
Come crawling faster
快点爬过来
Faster
快点
Obey your master
服从你的主人
Master
主人
Your life burns faster
Faster
你的生命正加速消耗
快点
Obey your
服从你的
Master master
主人
Master of puppets I'm pulling your strings
我是操纵木偶的主人 左右着你的人生
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me you can't see a thing
扭曲你的心智 摧毁你的梦想
被我蒙蔽 你看不清一丝真相
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我名字就好 我必听见你尖叫
Master master
主人
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我名字就好 我必听见你尖叫
Master master
主人
