夕立、君と隠れ処 - 森永真由美 (もりなが まゆみ)

始まりも無いと

没有起始

ぼやいて歩くだけ

只是嘟哝着前进

そんな帰り道

走在回家路上

君の声が聞こえ

听见你的声音

振り返られずに

没有回头

胸を痛めてた

内心痛苦不已

誰もいない空期待してたり

空无一人的天空 我怀着期待

何も出来ないと諦めて

却什么也做不到而放弃

同じ帰り道そんな毎日

同样的回家路 那样的每一天

ヤダよヤダよとか嘆いたら

只能感叹着 我不想要这样

雫無数の音雨宿り二人きり

无数雨点的声音 两个人一起躲雨

目線も合わせずに

言葉を探してる

视线不曾有交集

在心中搜刮着话语

やまないで夕立

下个不停的骤雨

永遠に隠してよ

将我们躲藏的地方

二人の隠れ処を

温柔地包围

優しく包んでよ

永远隐藏起来吧

そんなこともあって

また好きになって

有过那样的事

我更加喜欢你

そして近づけず

却无法靠近

意識しすぎなんだ

意识过于强烈

でもきっかけとか

如果有契机的话

あれば苦労しない

我就不必这么辛苦了

誰もいない空また君が来て

空无一人的天空 你又来了

待って

等等

準備とかいるんです

我需要准备

だけどまたポツリ空が怪しい

可是天空又奇怪地开始落雨

運命いたずら困ります

命运的恶作剧真让人困扰

雫無数の音雨宿り二人きり

无数雨点的声音 两个人一起躲雨

目線がたまに会い

视线偶尔会有交集

言葉が紡がれる

やまないで夕立

话语开始组织起来

下个不停的骤雨

永遠に隠してよ

将我们躲藏的地方

二人の隠れ処を

温柔地包围

優しく包んでよ

永远隐藏起来吧

照れた顔がいいの？

害羞的表情会比较好吗？

君はズルい人ね

你真是个狡猾的人啊

二人だけの空期待してたり

专属于我们的天空 我怀着期待

途切れ途切れでも嬉しくて

尽管断断续续 我却很开心

同じ帰り道そんな毎日

同样的回家路 那样的每一天

ずっとずっと夢見てたから

我一直一直都在梦想着

雫無限の恋泣いてるよ

无限落雨的恋情 我哭泣着

雨の中二人の行方など

雨中我们的前行方向

誰も知らないけど

やまないで夕立

没有人知道

下个不停的骤雨

永遠に隠してよ

将我们躲藏的地方

傘が二人の距離

雨伞将我们的

縮めてくれるから

距离缩短

ちょっとだけ照れた顔

脸上有些害羞

自信になってるよ

但我已经有了自信