硝子的サイコロジー - 幽闭星光 (幽閉サテライト)

詞：かませ虎

曲：HiZuMi

想いは形のない儚きモノ

想念是无形且虚幻的东西

ごまかし通用しない

伪装是无法通用的

硝子的サイコロジー

玻璃般的心理学

無邪気さは心さえ傷付ける

天真无邪的话连内心也会受伤

後悔は甘えだ

后悔也只是在撒娇

タブーだけ避けている二人では

一味逃避着的禁忌的两人

冷めて溶ける気がした

察觉到开始变冷开始溶化

下手な理屈並べて

把笨拙的理由罗列出来

気付いてしまったこと

终于察觉到了

曖昧さが温かさ作るようだ

那暧昧制造出来的温暖

想いは形のない儚きモノ

想念是无形且虚幻的东西

ごまかし通用しない

伪装是无法通用的

硝子的サイコロジー

玻璃般的心理学

傷付けて傷付いて弱さ知って

在一次次的受伤中知晓了软弱

ジレンマに悩むことは

因困境而感到烦恼

誇れる愛の証明

是可以夸耀的爱的证明

前提の優しさを忘れてた

已经忘记了的前提的温柔

情けなさ気付いて

才察觉到自己的无情

すれ違うズレていく関係は

已经不想再去习惯这

もう慣れたくないんだ

渐行渐远的关系

意地を張った二人は

总是意气用事的两个人

冷たいガラスみたい

如同冰冷的玻璃一般

そんなのダメ

这样是不行的

理由だって君だから

理由就是因为你啊

想いは形のない儚きモノ

想念是无形且虚幻的东西

ごまかし通用しない

伪装是无法通用的

硝子的サイコロジー

玻璃般的心理学

傷付けて傷付いて弱さ知って

在一次次的受伤中知晓了软弱

ジレンマに悩むことは

誇れる愛の証明

因困境而感到烦恼

是可以夸耀的爱的证明

複雑に絡み合うシンパシーを

错综复杂的同情心

優しく撫でて二人はこれからも

被温柔地安抚着的两个人

歩いてく

今后也可以一直走下去

想いは形のない儚きモノ

ごまかし通用しない

想念是无形且虚幻的东西

伪装是无法通用的

硝子的サイコロジー

玻璃般的心理学

傷付けて傷付いて弱さ知って

在一次次的受伤中知晓了软弱

ジレンマに悩むことは

因困境而感到烦恼

誇れる愛の証明

是可以夸耀的爱的证明