時に愛は - 小田和正 (おだ かずまさ)

词：小田和正

曲：小田和正

はじまりはいつも愛

一切的出发点总是爱情

それが気紛れでも

即便是一时的心血来潮

ただ青くきらめいて

只是静静地闪烁着青色光芒

うそのかけらもなく

没有半分的虚情假意

遠ざかる日々たちよ

逐渐远去的无数日夜

ふたりを見ていたね

傷つくだけ傷ついて

见证了一路走来的你我

彼此都弄得遍体鳞伤

立ちつくすふたりを

在原地停滞不前的你我

時に愛は力つきて

爱情总是让我们筋疲力竭

崩れ落ちてゆくようにみえても

看起来就快要不负重荷支离破碎

愛はやがてふたりを

但是爱情最终总会温柔地

やさしく抱いてゆく

包裹着我和你

街はもうたそがれて

街道已经迎来了黄昏

風は髪をゆらす

あの頃より 愛しているみたい

清风拂动着你的发丝

我好像比起那时更爱你了

走り来る日々たちよ

继续狂奔向前的无数未来

僕らは知っている

你和我都很清楚

新しいいくつもの 嵐の訪れを

前方还有无数风雨等待着我们

時に愛は力つきて

爱情总是让我们筋疲力竭

崩れ落ちてゆくようにみえても

看起来就快要不负重荷支离破碎

愛はやがてふたりを

但是爱情最终总会温柔地

やさしく抱いてゆく

時に愛は力つきて

包裹着我和你

爱情总是让我们筋疲力竭

崩れ落ちてゆくようにみえても

看起来就快要不负重荷支离破碎

愛はやがてふたりを

但是爱情最终总会温柔地

やさしく抱いてゆく

包裹着我和你

あなたは僕のことを

你总是

信じることに決めて

无条件地信赖我

ただ黙ってなつかしく

只是沉默着眷恋着

僕を見つめている

默默地注视着我