最高の片想い - 田井中彩智

词：タイナカサチ

曲：タイナカサチ

いつもすごく自由なあなたは今

总是自由自在的你

この雨の中どんな夢を追いかけているの

在雨中追逐着怎样的梦想

どこかで孤独と戦いながら

是否一面对抗着孤独

涙も我慢してるんだろう

一面让眼泪默默流往心头

一人でも大丈夫と あなたも私と同じ

遠回りばかりだけど なぜかこの道が好きで

总是说着一个人也没关系 你也和我有着同样的性情

虽然一次次绕着弯路 不知为何却喜欢这种人生

幸せだとか嬉しい時は

无论幸福时分 喜悦时刻

あなたの事を思い出すから

心中都会浮现出你的身影

色鮮やかな季節はきっと

这明媚的季节 一定能够

この想い届けてくれる

传递我的这份思念

憧れとか好きとか嫌いだとか

憧憬 喜欢 抑或是讨厌

そういう気持ちだとは

どこか違うんだけれど

这些心情

都不是我真正的心情

あなたのその美しい流れに

只愿跟上你美丽的步伐

私も乗せてほしい

让你带我一同前去

曖昧な言葉よりも 簡単な約束より

比起含糊不清的话语 比起简单潦草的约定

欲しいのは手のぬくもり

更渴望你掌心的温暖

そして二人だけの時

还有你我独处的时光

もしもあなたが悲しいのなら

明日が少し見えないのなら

若你心中感觉到悲伤

若你看不清明天的模样

頼って欲しい私はきっと

请将我当作依靠的地方

これからもあなたを想う

我对你的爱永不会改变

幸せだとか嬉しい時は

无论幸福时分 喜悦时刻

あなたの事を思い出すから

心中都会浮现出你的身影

色鮮やかな季節はきっと

这明媚的季节 一定能够

この想い届けてくれる

传递我的这份思念