AH AH (feat. 식케이 (Sik-K)) - nowimyoung (나우아임영)/Sik-K (식케이)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：나우아임영/식케이

曲：나우아임영/수도

编曲：수도

Ah

啊

I drowning

我正在溺水

Myself cryin'

我自己在哭泣

아

여긴

啊

这里

뻔함

尽是

뿐이

仅此而已

난 뻔한 작전엔 안 속네

我不会被那些老套的伎俩所迷惑

Copy를 할 거라면 제대로 해

要是打算抄袭 就抄得像样点

여긴 미쳤어 fanboy의 fan

这里简直疯了 粉丝的粉丝

바이럴 마케팅은 지루해

病毒式营销太无聊了

*대로 막 써도 안 팔려 네 곡이

*即使胡乱写，你的歌也不会卖出去

생각은 주머니 돈처럼 꼬깃

想法就像口袋里的钱一样皱巴巴的

니가 때려 박는 돈 난 개처럼 써

你拼命赚的钱，我像狗一样花

*밥들이 설쳐 성공에 의미는 없어

那些饭桶们吵闹，成功毫无意义

다시 말해 없는 self-esteem

再次说一遍，没有自尊

다시 말해 한심하기 짝이 없는 kids

再说一遍 无比差劲的孩子们

2017 보고 자란 거랑 달라 왠지

2017年长大的感觉有些不同

베껴 실루엣 누군가의 type ****

模仿别人的轮廓，成为某人的类型

Extra million

Drama 빌려

借来的戏剧

Tryna see ya

너의 얘기야

这是关于你的故事

Tragedy

悲剧

Yeah you gotta rewind

I drowning

我正在溺水

Myself cryin'

我自己在哭泣

아

啊

여긴

这里

뻔함

尽是

뿐이

仅此而已

Apgu에서 한 번 돌리고

흐름 안 끊기게 baddie랑 rodeo

在狎鸥亭转上一圈

节奏不断，与baddie一起rodeo

가로수길 사이사이를 가로질러

穿过街道两旁的林荫道

Itw bolero로 hole in one

凭借Itw bolero一杆进洞

K O R E A에 only one

在K O R E A独一无二

Seoul city에 tony montana

在首尔城市里的Tony Montana

말뿐이었던 말쟁이

曾经只会说大话的人

친구들 뭐 되나 봐?

I cannot vibe with 짠돌이s

看看朋友们都怎么样了？

我无法与那些假惺惺的人产生共鸣

공손하게 갈 길 가세요

请礼貌地走你们的路

실례할게요라고 말해 줘 집에 가세요

请说“失礼了”，然后回家吧

이마에 별 다섯 개짜리 lit

额头上闪耀着五颗星

머리엔 새 두 마리 빙빙

头顶有两只鸟在盘旋

돌아버릴 정도로 안 놀 거라면 peace out

如果不会玩到疯狂，那就再见吧

정신 안 놓을 거라면 peace out

如果不会失去理智的话，那就再见吧

I drowning

我正在溺水

Myself cryin'

我自己在哭泣

아

啊

여긴

这里

뻔함

尽是

뿐이

仅此而已