夏の月 - 杏里 (Anri)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：西尾佐栄子

曲：ANRI

本を読んでも眠れない夜

即使读书也无法入眠的夜晚

あなたの背中を見てた

只是默默凝望你的背影

重い硝子の窓を開けたら

推开沉重的玻璃窗

気持ちいい風が吹いた

沁人心脾的微风徐徐吹来

いつからか気がつけば

不知从何时开始察觉

頬づえついてぼんやりしている

托腮发呆时总会不由自主

古い灯台白い波

古老灯塔与白色浪花

光る海何かを探すように

波光粼粼的海面仿佛在寻觅什么

月だけが知っていた

唯有月亮默默注视着

私達のこの恋は

我们这场注定无果的恋情

いま小さな花火みたいに

此刻如同微小的烟火

ひっそりと終わるの

悄然无声地熄灭

ふたりよく来た葉山の砂に

在叶山细软的沙滩上

足跡残し歩いた

并排留下两串足迹

ボトルのままの冷えたミネラル

保持瓶身冰冷的矿泉水

おでこにつけて思った

贴在额前时突然意识到

優しさも我が儘も

你的温柔与任性

弱さも全部わかって私は

连同脆弱我都全然接受

あなたを愛し

正因为深爱着你

なにひとつ怖くない

才变得无所畏惧

そんな自分怖くて

这样的自己反而令人害怕

体の温もりに

若沉溺于体温的温暖

変わらないこの暮らしに

安于现状的平凡生活

甘えあってお互いが

只会让彼此都变得

だめになってしまうのなら

失去前进的勇气

別々に生きていく

不如就此各奔前程

だれも知らない明日を

那个无人知晓的明天

まだ私も知らない私

以及尚未了解的自我

見つけだしてみたい

我都想去勇敢探寻

ふたりきりこのままで

就让两人保持缄默

黙ったままで

维持此刻的静谧

あの星祈ろう

向星辰许下祈愿

旅路のような長い夜

当漫长如旅途的夜晚

明けたとき

迎来黎明曙光时

微笑みあえるように

愿能相视而笑

時計を戻しても

即使将时针倒转

悪いところ直しても

修正过往的遗憾

きっとふたり同じこと

我们仍会重蹈覆辙

繰り返してしまうのでしょう

重复相同的错误吧

夏の月が見ていた

夏日的月亮见证着

私達のこの愛は

我们这段刻骨铭心的爱恋

いま小さな花火みたいに

此刻如同微小的烟火

美しく心に

在心中绽放永恒光芒

月だけが見ていた

唯有月亮默默注视着

ふたりのこの恋を

我们这场无疾而终的恋情