ไม่กล้าฝัน (Daydreamer) - Peat Wasuthorn

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Worachet Thanupongcharat

Composed by：Millie Snow

Produced by：Millie Snow

ก็ทุกครั้งที่เจอใคร

每次遇到心上人

ที่เข้ามาทำให้หัวใจต้องสั่น ต้องหวั่นไหว

我都忐忑不安 满心悸动

บอกตัวเองว่าต้องรัก

我鼓励自己勇敢去爱

แต่พอจะรักก็ต้องผิดหวังอยู่ทุกครั้ง

可每次却都以大失所望收场

จนฉันไม่เชื่อว่ารักมันมีอยู่จริง

直到我再也不相信世间有真爱

สิ่งที่ฉันได้เจอนั้นไม่มีความหมาย

我的感情经历都变得毫无意义

เพราะสุดท้ายก็มีแค่ฉันกับความอ้างว้าง

因为每次到最后 都只有孤独与我为伴

แต่เมื่อเธอเดินเข้ามาก็เริ่มเปลี่ยนไป

但从你出现的那一刻起 一切慢慢有了转机

เธอจะใช่คนที่ฉันรอมานานใช่ไหม

你是否会成为我苦等已久的挚爱

ก็ยังไม่ค่อยแน่ใจ ฉันควรทำอย่างไร

我还是不确定自己到底该怎么做

ต่อให้ใจจะอยากรักเธอ สักเท่าไหร่

不管我心里对你的爱意有多浓

แต่ก็กลัวหัวใจ มันจะกลับไปเจ็บที่เก่าที่แผลเดิม

我还是害怕自己会受伤 害怕自己以同样的悲惨结局收场

กลัวเท่าไหร่ แต่ลึกลึกข้างใน

可不管我有多害怕 在内心深处

ก็ยังแอบหวัง ให้เธอคนนี้ไม่ทำฉันเจ็บที่แผลเดิม

ก็ไม่เคยจะได้รับ

我还是希望你不会像别人那样伤害我

我从未体验过

กับช่วงเวลาที่มันช่างงดงามอย่างนี้

如此美好惬意的时光

แต่เมื่อเธอเดินเข้ามาฉันก็เปลี่ยนไป

当你闯入我的生活时 我的状态悄然改变

เธอคนนี้คนที่ฉันรอมานานแค่ไหน

แต่ยังไม่ค่อยแน่ใจ ฉันควรทำอย่างไร

你就是我苦等已久的挚爱吗

我还是不确定自己到底该怎么做

ต่อให้ใจจะอยากรักเธอ สักเท่าไหร่

不管我心里对你的爱意有多浓

แต่ก็กลัวหัวใจ มันจะกลับไปเจ็บที่เก่าที่แผลเดิม

我还是害怕自己会受伤 害怕自己以同样的悲惨结局收场

กลัวเท่าไหร่ แต่ลึกลึกข้างใน

可不管我有多害怕 在内心深处

ก็ยังแอบหวัง ให้เธอคนนี้ไม่ทำฉันเจ็บที่แผลเดิม

我还是希望你不会像别人那样伤害我

อยากที่จะเข้าใจว่ารักที่จริงเป็นแบบไหน

我想体会一下遇到真爱到底是什么感觉

พยายามเข้าใจเท่าไหร่ก็ยากเกินรู้

可不管我多努力 始终体会不到

ต่อให้ใจจะอยากรักเธอ สักเท่าไหร่

不管我心里对你的爱意有多浓

แต่ก็กลัวหัวใจ มันจะกลับไปเจ็บที่เก่าที่แผลเดิม

我还是害怕自己会受伤 害怕自己以同样的悲惨结局收场

กลัวเท่าไหร่ แต่ลึกลึกข้างใน

可不管我有多害怕 在内心深处

ก็ยังแอบหวัง ให้เธอคนนี้ไม่ทำฉันเจ็บที่แผลเดิม

我还是希望你不会像别人那样伤害我

ให้เธอคนนี้ไม่ทำฉันเจ็บที่แผลเดิม

希望你不会像别人那样伤害我

ให้เธอคนนี้ไม่ทำฉันเจ็บที่แผลเดิม

希望你不会像别人那样伤害我