Your garden - KIMMUSEUM (김뮤지엄)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김뮤지엄

曲：김뮤지엄/NEFF

编曲：NEFF

Day one

第一天

이전에 걷던 거리를 지나가 난

我再次经过从前走过的街道

네 마음이 줬던 사뭇 다른 그 풍경 속에

却陷入你付诸真心的 那截然不同的风景中

잠겨도 돼

한여름밤에 꾸던 꿈은 별

沉溺其中也无妨

在仲夏夜里做过的梦是星辰

천천히 쓰인 너

慢慢书写的你

I didn't know you loved that

我不知道你乐在其中

너에게 맡긴 내일을

把明天交托给你

써 내려가며 다음엔

一边书写着未来

다른 표정을 섞어

随后掺杂不同的表情

흐린 마음이 덮여

模糊的心情被覆盖

You have been going around

一天到晚 你萦绕在

My head all day

我的脑海里

If you're the sun

如果你是骄阳

I'll be the garden

我将会是花园

Wanna waste my time

我渴望消磨时光

With you everyday

흐릿해졌던 감성

与你共度每一天

曾逐渐模糊的感性

너로 인해 쓴 다음 건

因你而书写的下一篇章

바람에 가볍게 실어서

轻轻地随风

너의 곁으로 보내

送到你身边

Day one

第一天

이전에 걷던 거리를 지나가 난

我再次经过从前走过的街道

네 마음이 줬던

사뭇 다른 그 풍경 속에

却陷入你付诸真心的

那截然不同的风景中

잠겨도 돼

沉溺其中也无妨

한여름밤에 꾸던 꿈은 별

在仲夏夜里做过的梦是星辰

별이 됐단 거야

成为了星星啊

하나씩 바뀌는 습관은 벌써

一个个地悄然改变的习惯

손가락이 모자라 민망해지네

手指都不够用了 有些窘迫呢

내 감정을 나열해 길을 만들어

将我的情感陈列 筑成一条路

네 사계를 횡단할 거야 나 점점

我要横穿你的四季 我逐渐

네가 더 사랑해 줬으면 해

希望你能更爱我一些

나 말고 내 세상은 아직도 까매

不只是我 我的整个世界依然是那么黑暗

간단히 간단히

轻描淡写地 轻描淡写地

참 쉽지 이번 가사는

这次的歌词很简单吧

If you're the sun

如果你是骄阳

I'll be the garden

我将会是花园

Wanna waste my time

我渴望消磨时光

With you everyday

与你共度每一天

흐릿해졌던 감성

曾逐渐模糊的感性

너로 인해 쓴 다음 건

因你而书写的下一篇章

바람에 가볍게 실어서

轻轻地随风

너의 곁으로 보내

送到你身边

Day one

第一天

이전에 걷던 거리를 지나가 난

我再次经过从前走过的街道

네 마음이 줬던

却陷入你付诸真心的

사뭇 다른 그 풍경 속에

那截然不同的风景中

잠겨도 돼

沉溺其中也无妨

한여름밤에 꾸던 꿈은 별

在仲夏夜里做过的梦是星辰

별이 됐단 거야

成为了星星啊