พูดจริง - MEYOU

Lyrics by：MEYOU

Composed by：MEYOU/กวิน อินทวงษ์

ทรมานมานานเหลือเกิน

我已经被折磨了很久

ก็พยายามที่จะเข้าใจ

我试过去理解

คงเป็นเพราะรัก

或许爱就是如此

คงเพราะแค่นั้น

或许只是

ทุกๆครั้งที่เธอพูดมา

每一次你开口的时候

ที่พูดว่ารักกับฉันทุกครา

每一次你说你爱我的时候

ก็คงเป็นแค่โกหก

都只是在撒谎罢了

เธอคงแค่ลวงหลอก

你只是在骗我

แต่ตอนนี้ คงต้องพูดตรงๆว่าฉัน

但现在 我必须坦白 我

ทนไม่ไหว ในทุกอย่างของเธอที่รัก

不能忍受任何谎言 亲爱的

เธอคงคิด ว่าฉันจะไม่ไปไหน

你可能觉得我哪里都不会去

แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby

但这次我要实话实说 宝贝

แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby

但这次 我是真的要离开 宝贝

พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น

我准备好忘记关于你的一切

พร้อมจะลืมทุกอย่าง

我准备好忘记所有的一切

ที่มีภาพเธอในนั้น

只要是与你有关的

แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby

但这次我要实话实说 宝贝

แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby

但这次 我是真的要离开 宝贝

พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น

我准备好忘记关于你的一切

พร้อมจะลืมทุกอย่าง

我准备好忘记所有的一切

ที่มีภาพเธอในนั้น

只要是与你有关的

แม้ว่าฉันต้องทรมาน

即使我必须承受离别的痛

แต่มันก็คุ้มกว่าต้องทน

但总好过不得不继续忍受这样的苦

ต่อไปให้เธอทำร้าย

继续让你来伤害我

เพราะฉันแม่งโคตรเจ็บ

因为我真的完全被你伤透

ฉันรับไม่ได้อีก

我再也无法忍受

แต่ตอนนี้ คงต้องพูดตรงๆว่าฉัน

但现在 我必须坦白 我

ทนไม่ไหว ในทุกอย่างของเธอที่รัก

不能忍受任何谎言 亲爱的

เธอคงคิด ว่าฉันจะไม่ไปไหน

แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby

你可能觉得我哪里都不会去

但这次我要实话实说 宝贝

แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby

但这次 我是真的要离开 宝贝

พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น

我准备好忘记关于你的一切

พร้อมจะลืมทุกอย่าง

我准备好忘记所有的一切

ที่มีภาพเธอในนั้น

แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby

只要是与你有关的

但这次我要实话实说 宝贝

แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby

但这次 我是真的要离开 宝贝

พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น

我准备好忘记关于你的一切

พร้อมจะลืมทุกอย่าง

我准备好忘记所有的一切

ที่มีภาพเธอในนั้น

只要是与你有关的