嗚呼 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：三木尤贺志

風はうたう遠い夢を

风歌唱遥远的梦

いのちかけ旅の途上

赌上性命的旅途上

倒れた人の

跌倒之人的

心つたう消えぬ思い

心中不灭的心愿

形ある儚さゆえ

因为有形的虚幻

祈りをそえて

所以才会祈祷

嗚呼嗚呼聴こえくる

啊啊 听到了

ふるえる指の先から

从颤抖的指尖

嗚呼嗚呼とこしえの

啊啊 变成

涙にかわる

永恒的泪水

砂の道よ凍てる星よ

形あるものを許せ

砂石小路呀 冰冷的星星呀

原谅有形之物

伝えることを

传达的话语

小さきもの短かきもの

渺小之物 短小之物

取るに足りぬ一粒の

不足以抓住的

願いのかけら

一粒心愿的碎片

嗚呼嗚呼聴こえくる

啊啊 听到了

闇夜の静寂をさいて

在黑夜的寂静中绽放

嗚呼嗚呼とこしえの

啊啊 变成

光にかわる

永恒的光明

嗚呼嗚呼終りなく

啊啊 不会终结

鳴き呼び星は煌めく

鸣叫呼唤 星光闪烁

嗚呼嗚呼とこしえは

啊啊 永恒

心の様よ

就像心一样